вот именно

exactly

→ вот
phrase Uncommon #17,571
exactly An emphatic way to agree with someone, like “That’s exactly right.”
RU: Вот именно, я тоже так думаю.
EN: Exactly, I think so too.

Вот именно, Рафа.

That's exactly it, Rafa.

— Пожары (2010)

Вот именно, одиночество.

That's exactly it, loneliness.

— Земляничная поляна (1957)

Вот именно что курьер.

Exactly—he’s a courier.

— Courier (1986)

Вот именно, братишка, вот именно.

That's exactly it, brother, that's exactly it.

— Легенда о пианисте (1998)

Вот именно.

That's exactly it.

— Анора (2024)

Вот именно!

That's exactly it!

— Игра (1973)

Вот именно, можешь смеяться.

Exactly, you can laugh.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Вот именно причём.

Exactly—that’s the point.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вот именно, больная.

That's right, sick.

— 2+1 (2016)

Вот именно, помните нашу старую квартиру?

That's right, remember our old apartment?

— Никто не узнает (2004)

Вот именно что нарочно.

That’s exactly it—it was on purpose.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Вот именно, дурак!

Exactly, you fool!

— Шрэк (2001)