fall, fall down
Могу ли я упасть с лошади?
Can I fall off a horse?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Постарайся не упасть.
Try not to fall.
— Фантастическая женщина (2017)
А я считаю, что артист, как всякий гражданин, имеет право упасть.
But I believe that an artist, like any citizen, has the right to fall.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Упасть на колени?
To fall to one's knees?
— Скрытое (2005)
Джейк может упасть.
Jake might fall.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Иначе можешь упасть и пораниться.
Otherwise, you could fall and hurt yourself.
— Пиноккио (2019)
Дерево было готово упасть в любое мгновение.
The tree looked ready to fall at any moment.
Желаю тебе упасть со скалы.
I wish you fall off a cliff.
Ты подойдешь сюда, чтобы упасть мне в ноги, или мне к тебе подойти?
Are you coming here to fall at my feet, or should I come to you?
— ПиКей (2014)
Каждый может упасть.
Anyone can fall.
— Ice (2018)
От радости могу упасть я!
I could fall over with joy!
— Жизнь прекрасна (1997)
Ты упасть не дай ей, кстати.
Don't let her fall, by the way.
— Чикаго (2002)
Глубокий колодец, в который мог бы упасть человек.
A deep well that a person could fall into.
— Пылающий (2018)
Упасть и подняться?
Fall and rise?
— Игла (1989)
Кому суждено упасть с крыши, упадет.
If you're destined to fall off a roof, you will.
— Ночной дозор (2004)
Эта колонна может упасть.
This column may fall.
Приятно упасть с интересной женщиной.
It's nice to fall with an interesting woman.
— Зеркало (1975)
Я боюсь упасть.
I'm afraid of falling.
— Рука Бога (2021)
Не дайте ему упасть.
Don't let him fall.