курить

Такой сильный, что его можно курить.

So strong you can smoke it.

— Гангстер (2007)

Вы бросили курить?

Have you quit smoking?

Идите курить на кухню!

Go smoke in the kitchen!

— Leto (2018)

Курить вредно.

Smoking is harmful.

— Зачётный препод (2013)

Когда вы начали курить?

When did you start smoking?

Я вот так вот курить бросила.

This is how I quit smoking.

— Son of a Rich (2019)

Муж снова хочет курить.

My husband wants to smoke again.

— Решение уйти (2022)

Курить охота.

I feel like smoking.

— Ветер крепчает (2013)

Я не умею курить.

I don't know how to smoke.

Куда вы ходите курить?

Where do you go to smoke?

Я буду продолжать курить, что бы вы ни говорили.

I’ll keep smoking no matter what you say.

С этого момента я больше не буду курить.

From now on I will not smoke anymore.

Детям нельзя курить, это незаконно.

Children aren't allowed to smoke; it's illegal.

Она и курить начала, чтобы все видели, какая она свободная.

She even started smoking so everyone could see how liberated she was.

— Маленькая Вера (1988)

Бросайте курить.

Quit smoking.

— Я видел дьявола (2010)

Не надо курить, пока вы не поправитесь.

You shouldn't smoke until you recover.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Вам не стоит курить.

You shouldn't smoke.

— Три цвета: Синий (1993)

Когда ты начала курить?

When did you start smoking?

— И всё же Лоранс (2012)

Можно и зайца научить курить.

You can teach a rabbit to smoke, too.

— Служебный роман (1977)

Том перестал курить, окончательно завязал.

Tom stopped smoking, he gave it up completely.

Я пообещал себе, что брошу курить.

I promised myself that I would quit smoking.

Ей надо бросать курить.

She needs to quit smoking.

Ему надо бросать курить.

He needs to quit smoking.

Ты знаешь, что здесь запрещено курить?

Did you know that smoking is prohibited here?

Тебе ведь еще не разрешено курить.

You're not allowed to smoke yet.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Курить здесь не разрешено.

Smoking is not allowed here.

Захотелось курить.

I feel like smoking.

— Кинопроба (2000)

Теперь они пойдут пить бренди и курить.

Now they will go drink brandy and smoke.

— Титаник (1997)

Курить хочу.

I want to smoke.

— Иваново детство (1962)

Том попросил Мэри, чтобы она перестала курить.

Tom asked Mary to stop smoking.

Я вижу, вы курить бросили.

I see you've quit smoking.

Хватит курить!

Stop smoking!

Тебе не стоит так много курить, Том.

You shouldn't smoke so much, Tom.

Я больше никогда не буду курить.

I will never smoke again.

Я слышал, ты курить бросила.

I heard you quit smoking.

Скажи, пожалуйста, Тому, чтобы он перестал курить.

Please tell Tom to stop smoking.

Ты что, собралась курить здесь?

Are you planning to smoke here?

— Елена (2011)

Я никогда не буду курить.

I will never smoke.

Я брошу курить.

I’ll quit smoking.

Пожалуйста, не надо здесь курить.

Please don’t smoke here.

Я запрещаю вам курить.

I forbid you to smoke.

Когда я ходил в гости к Зико, Деусдете не разрешил нам курить крэк.

When I went over to Zico’s, Deusdete wouldn’t let us smoke crack.

— Карандиру (2003)

Да она лучше курить бросит.

She'd sooner quit smoking.

— Малена (2000)

Люди бросают курить из-за вреда здоровью.

People quit smoking because of the harm to their health.

— Счастливый Лазарь (2018)

Я не могу курить.

I can't smoke.

Курить возле животных запрещено.

Smoking near animals is prohibited.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Курить можно.

Smoking is allowed.

Надя, если это произойдет, я брошу курить.

Nadya, if this happens, I will quit smoking.

— Сладкая жизнь (1960)

И прекрати курить сигареты!

And stop smoking cigarettes!

— Леон (1994)

Билл перестал курить.

Bill stopped smoking.

Хватит курить.

Stop smoking.

— Карандиру (2003)

Есть курить?

Got a smoke?

— Дневной дозор (2006)

Аннабет хочет курить.

Annabeth wants to smoke.

— Таинственная река (2003)

Любой врач скажет вам, чтобы вы бросили курить.

Any doctor will tell you to quit smoking.

Бросайте курить, если не хотите умереть раньше времени.

Quit smoking if you don't want to die prematurely.

Буду жить в деревне, курить травку, слушать рок.

I’ll live in the countryside, smoke weed, and listen to rock music.

— Город бога (2002)

Не люблю курить за рулем.

I don't like smoking while driving.

— Плата за страх (1953)

Вам нельзя курить.

You are not allowed to smoke.

Можете курить.

You may smoke.

— Платформа (2019)

Можешь курить здесь.

You can smoke here.

Курить есть?

Got a cigarette?

— Ice (2018)

В поезде запрещено курить.

Smoking is prohibited on the train.

Тебе следовало бы меньше курить.

You should smoke less.

Курить хочется.

I want to smoke.

— Решение уйти (2022)

Ты же знаешь, это как бросать курить опиум.

You know, it's like giving up opium.

— Жить (1994)

Ей нужно прекратить курить.

She needs to stop smoking.

Когда вы бросили курить?

When did you quit smoking?

Нельзя курить в здании.

Smoking is not allowed in the building.

Мы бросали курить.

We quit smoking.

Когда вырастешь, сможешь курить сигару.

When you grow up, you can smoke a cigar.

Вообще-то, мне бы не следовало курить.

Actually, I shouldn't be smoking.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Артисты должны курить.

Artists must smoke.

— Вожделение (2007)

Мэри решила больше не курить.

Mary decided not to smoke anymore.

Я слышал, Вы курить бросили.

I heard you quit smoking.

Франсуа, я запрещаю тебе курить!

François, I forbid you to smoke!

— До свидания, дети (1987)

Курить в лифте запрещено.

Smoking is prohibited in the elevator.

Курить и пить не разрешается.

Smoking and drinking are not allowed.

С завтрашнего дня я больше не буду курить.

Starting tomorrow, I won’t smoke anymore.

А курить давно начала?

When did you start smoking?

— Маленькая Вера (1988)

Бросай курить, если не хочешь умереть раньше времени.

Quit smoking if you don’t want to die young.

Ты не должен курить.

You must not smoke.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Хватит курить, Зико.

Stop smoking, Zico.

— Карандиру (2003)

В каком возрасте ты начала курить?

At what age did you start smoking?

Не стоит тебе курить.

You shouldn't smoke.

Давно бросили курить?

Have you quit smoking for a long time?