хоть немного

Вы у меня хоть немного поправитесь!

You’re going to put on at least a little weight while you’re with me!

— Деликатесы (1991)

Подумай хоть немного о ребёнке.

Think about the child at least a little.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Возможно, будет лучше сохранить хоть немного.

Maybe it would be better to save at least a little.

— Поезд в Пусан (2016)

Дайте хоть немного подумать.

Let me think about it for a little while.

— Паразиты (2019)

Думала, отпустит хоть немного.

I thought it would let up at least a little.

— Анатомия падения (2023)

Можешь хоть немного улыбнуться?

Can you smile a little?

— Бахубали: начало (2015)

Надо быть хоть немного в теме.

You have to know at least a little about it.

— Radio Day (2008)

Ты хоть немного счастлива здесь, по крайней мере?

Are you at least a little happy here?

— Тони Эрдманн (2016)