молоко

Молоко испортится.

The milk will spoil.

Коровы дают нам молоко, а куры-яйца.

Cows give us milk, and chickens give us eggs.

Сегодня я купил молоко.

Today I bought milk.

Том поставил молоко обратно в холодильник.

Tom put the milk back into the refrigerator.

Если ты сказал, чтобы он выпил свое молоко, значит, он должен это сделать!

If you told him to drink his milk, then he has to do it!

— Эксперимент (2001)

Молоко полезно.

Milk is healthy.

У меня кончилось молоко.

I've run out of milk.

Молоко, сахар?

Milk, sugar?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ты выбрал ром, воду или молоко?

Did you choose rum, water or milk?

— Сука-любовь (2000)

Убери, пожалуйста, молоко в холодильник.

Please put the milk in the refrigerator.

У нас молоко закончилось.

We’ve run out of milk.

У вас есть молоко?

Do you have any milk?

— 2+1 (2016)

Он бы сказал, что тут миллионы бедных, отдайте молоко и хлеб им.

He would say that there are millions of poor people here—give the milk and bread to them.

— ПиКей (2014)

Она молоко давать перестанет.

She will stop producing milk.

— Цвет шафрана (2006)

Ненавижу молоко.

I hate milk.

Но любит, понимаете, пить молоко из банки.

But he likes, you know, drinking milk straight from the can.

— Courier (1986)

Он дал кошке молоко.

He gave the cat milk.

Мой сын любит сыр и молоко.

My son loves cheese and milk.

А мне молоко.

And milk for me.

— Слон (2003)

Я вожу молоко на завод каждое утро.

I drive milk to the factory every morning.

Молоко-популярный напиток.

Milk is a popular drink.

Корова пьёт не молоко, а воду.

The cow drinks not milk, but water.

Молоко ещё не пропало?

Is the milk still fresh?

Кошки пьют молоко из миски.

Cats drink milk from a bowl.

Почти все они дают молоко, которое пьют люди.

Almost all of them produce milk that people drink.

— Разрушительница системы (2019)

Парить молоко в печи — старинный рецепт.

Steaming milk in an oven is an old recipe.

Молоко не пропало?

Is the milk gone?

Млекопитающие производят молоко.

Mammals produce milk.

В холодильнике есть молоко.

There is milk in the refrigerator.

Я молоко не пью.

I don't drink milk.

Молоко представляет огромную ценность для детей.

Milk is very beneficial for children.

Том не любит молоко.

Tom doesn't like milk.

Есть молоко?

Do you have milk?

Молоко?

Milk?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

В жаркую погоду молоко долго не хранится.

In hot weather, milk does not keep for long.

Туда нужно поровну класть кофе без сахара и сладкое молоко.

You need to put equal amounts of unsweetened coffee and sweetened milk in there.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Моя кошка любит молоко.

My cat loves milk.

Полезно ли молоко?

Is milk healthy?

Моя мать попробовала молоко.

My mother tasted the milk.

Он должен был выпить свое молоко.

He had to drink his milk.

— Эксперимент (2001)

Вы купили хлеб и молоко?

Did you buy bread and milk?

Из-за своего возраста корова больше не будет давать молоко.

Because of her age, the cow will no longer produce milk.

За молоко я на все готов!

I'd do anything for milk!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Тебе нужны молоко и сахар?

Do you need milk and sugar?

Я возьму только молоко, хорошо?

I'll just take milk, okay?

— Сырое (2017)

Допивайте молоко.

Finish your milk.

Молоко в холодильнике.

There is milk in the refrigerator.

Ты купила молоко?

Did you buy milk?

— Анора (2024)

Я не знал, что Том уже купил молоко.

I didn't know that Tom had already bought milk.

Я ненавижу молоко.

I hate milk.

Молоко и алкоголь проблем не решают.

Milk and alcohol don't solve problems.

Ром, вода или молоко?

Rum, water or milk?

— Сука-любовь (2000)

Молоко полезно для здоровья?

Is milk good for you?

Молоко!

Milk!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Но у меня аллергия на молоко!

But I'm allergic to milk!

— Эксперимент (2001)

А если у него действительно аллергия на молоко?

But what if he really is allergic to milk?

— Эксперимент (2001)

В жару молоко долго не хранится.

Milk doesn't keep for long in hot weather.

Сэндвичи и молоко.

Sandwiches and milk.

— Психо (1960)

Ты пьёшь молоко?

Do you drink milk?

Он покупал яйца и молоко у одного фермера.

He bought eggs and milk from a farmer.

Ты молоко-то пьёшь?

Do you drink milk at all?

Спасибо, у меня будет вкусное молоко.

Thank you, I will have delicious milk.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Не давай Тому молоко.

Don't give Tom any milk.

Вон ваше молоко.

There's your milk.

— Разрушительница системы (2019)

У жирной коровы хорошее молоко.

A fat cow has good milk.

Не давайте Тому пить молоко.

Don't give Tom any milk to drink.

Где в такое время найдешь молоко?

Where can you find milk at such a time?

— Сладкая жизнь (1960)

Дети должны каждый день пить молоко.

Children should drink milk every day.

Я выпил всё своё молоко.

I drank all my milk.

У меня есть ром, вода и молоко.

I have rum, water and milk.

— Сука-любовь (2000)

Я не пил молоко.

I didn't drink milk.

Молоко есть?

Is there any milk?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Том ещё не купил молоко.

Tom hasn't bought the milk yet.

Мы пьём молоко.

We drink milk.

Молоко не горячее?

Is the milk not too hot?

— Посредник (2022)

Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

Cows give us milk and chickens give us eggs.

Кто пролил молоко на пол?

Who spilled milk on the floor?

Где я могу найти молоко?

Where can I find milk?

Молоко почти закончилось.

We're almost out of milk.

Вот твоё молоко.

Here's your milk.

Я почти каждый день покупаю молоко.

I buy milk almost every day.

Алкоголь не решает проблем, но и молоко — тоже.

Alcohol doesn’t solve problems, but neither does milk.

Молоко, яд, яд.

Milk, poison, poison.

— Американская ночь (1973)

Можно мне молоко?

Can I have some milk?

— Слон (2003)

Пей своё молоко.

Drink your milk.

Тому не нравится молоко.

Tom doesn't like milk.

У меня молоко появилось!

My milk has come in!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Будете молоко или яблочный сок?

Would you like milk or apple juice?

— Академия Рашмор (1998)

Она не выпила молоко.

She didn't drink the milk.

Вы купили молоко?

Did you buy milk?

А про молоко забыл?

And did you forget about the milk?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вы молоко-то пьёте?

Do you drink milk, by the way?

Том выпил всё молоко.

Tom drank all the milk.

Она пила молоко.

She drank milk.

Белая, как молоко.

White as milk.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Ты пила молоко.

You drank milk.

Где молоко?

Where is the milk?

— Разрушительница системы (2019)

Ты не против, если я допью молоко?

Do you mind if I finish my milk?

Молоко белое?

Is milk white?

Ты же любишь молоко!

You love milk, don't you?

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ты видишь молоко в холодильнике?

Do you see milk in the refrigerator?

— Анора (2024)

Я не пила молоко.

I didn't drink milk.

Молоко ещё осталось?

Is there any milk left?

Выпей молоко!

Drink some milk!

Молоко осталось?

Is there any milk left?

Малыш любит молоко.

The baby loves milk.

Молоко хранится два дня.

Milk can be stored for two days.

Пей молоко, потому что оно полезно для здоровья.

Drink milk because it’s good for your health.

Я люблю молоко и хлеб.

I like milk and bread.

Роберт покупает кофе, молоко и фрукты.

Robert buys coffee, milk and fruit.