они возьмут

Можешь спросить у своего двоюродного брата, может, меня возьмут на склад?

Can you ask your cousin if they might hire me at the warehouse?

— Горничная (2025)

А как вы думаете, возьмут?

So, do you think they’ll take it?

— Mimino (1977)

Том надеется, что его возьмут на работу.

Tom hopes he will get the job.

Его не возьмут.

They won't take him.

— Посредник (2022)

У меня такое зрение что меня не возьмут управлять самолётом.

My eyesight is so poor that they won’t let me fly a plane.

— Ветер крепчает (2013)

А сами возьмут и повесят.

They’ll just hang it up themselves.

— Son of a Rich (2019)

Они выйдут на тебя, а если возьмут тебя, то возьмут и меня.

They'll come after you, and if they get you, they'll get me too.

— Город бога (2002)

Соседи возьмут.

The neighbors will take it.

— Брат (1997)

А они, небось, себе возьмут.

And they, I bet, will take it for themselves.

— Такси-блюз (1990)

А то нас за жопу возьмут.

Otherwise, we’ll get busted.

— Дипломная работа (1996)