Yap.Town

это дерьмо

this shit

→ этот
phrase Common #5,424
this shit Vulgar and informal; a milder translation is “this crap.”
RU: Гляньте на это дерьмо!
EN: Look at this shit!

Я заработал это дерьмо!

I earned this shit!

— Гангстер (2007)

Не знаю, кто тебе наговорил все это дерьмо, или может, ты сам это выдумал.

I don't know who told you all that bullshit, or maybe you just made it up yourself.

— Легенда о пианисте (1998)

Открывай это дерьмо.

Open this shit.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Пап, я не могу поверить в это дерьмо.

Dad, I can't believe this shit.

— Делай как надо (1989)

Я устал слушать это дерьмо.

I'm tired of listening to this crap.

— Делай как надо (1989)

Отдай мне это дерьмо.

Give me that shit.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Поверить не могу в это дерьмо.

I can't believe this shit.

— Делай как надо (1989)

Только посмотрите на это дерьмо!

Just look at this shit!

— Легенда о пианисте (1998)

Даже не пытайся сделать это дерьмо, ладно?

Don't even try to do this shit, okay?

— Делай как надо (1989)

Выруби это дерьмо!

Cut this shit out!

— Делай как надо (1989)

А я вот спрашиваю себя, как все это дерьмо там держится.

I keep asking myself how all this shit stays up there.

— Амаркорд (1973)

Найди это дерьмо!

Find this shit!

— Леон (1994)

Черт, хорош, гнать это дерьмо!

Damn, enough, keep pushing this crap!

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Просто забей на это дерьмо.

Just forget about that shit.

— Делай как надо (1989)

Я не понимаю, почему тебе так хочется раздувать это дерьмо.

I don't understand why you’re so intent on blowing this shit out of proportion.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я больше не собираюсь терпеть это дерьмо, Сэл.

I'm not putting up with this shit anymore, Sal.

— Делай как надо (1989)

Брать это дерьмо с собой и на дно.

Take this shit with you to the bottom.

— Dead Man's Bluff (2005)

Не пора ли выяснить кто написал это дерьмо?!

Isn't it time to find out who wrote this crap?!

— Жизнь других (2006)

Это касается того, чтобы выключить это дерьмо,..

It's about shutting this shit off...

— Делай как надо (1989)

"Головастик"не начинай это дерьмо, ладно?

Tadpole, don’t start that shit, okay?

— Делай как надо (1989)

Почему мы раз за разом должны проходить это дерьмо?

Why do we have to go through this shit over and over again?

— Делай как надо (1989)

Я не хочу слышать это дерьмо насчёт сна, Леон.

I don't want to hear that crap about sleep, Leon.

— Леон (1994)

Останови это дерьмо!

Stop this shit!

— Город бога (2002)

Я помню это дерьмо.

I remember this shit.

— Делай как надо (1989)

Гляньте на это дерьмо!

Look at this shit!

— С меня хватит! (1993)

Открыть это дерьмо сейчас же.

Open this shit right now.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Просто оставь это дерьмо в покое.

Just leave that shit alone.

— Делай как надо (1989)

Убирай отсюда это дерьмо!

Get this crap out of here!

— Однажды в… Голливуде (2019)

Можешь сразу забыть про это дерьмо.

You can forget about this crap right now.

— Делай как надо (1989)

У меня голова начинает болеть, когда я выхожу гулять и нюхаю все это дерьмо.

My head starts to hurt when I go out for a walk and smell all this crap.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мистер Китинг втянул нас в это дерьмо, разве не так?

Mr. Keating dragged us into this mess, didn't he?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вам надо успокоиться и прекратить это дерьмо.

You need to calm down and stop this bullshit.

— Делай как надо (1989)