расслабиться

Всем расслабиться.

Everyone relax.

— Крепкий орешек (1988)

Я не в состоянии расслабиться.

I can't relax.

Я сказал Тому расслабиться.

I told Tom to relax.

Ты можешь расслабиться.

You can relax.

— Мамочка (2014)

Чтобы расслабиться.

To relax.

— पीकू (2015)

Теперь мы все можем расслабиться.

Now we can all relax.

Я просто хочу расслабиться и послушать музыку.

I just want to relax and listen to music.

Когда вы здесь, я могу расслабиться.

When you’re here, I can relax.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Попытайся расслабиться.

Try to relax.

— 1+1 (2011)

Расслабиться и прийти сюда, понимаешь?

Relax and come here, you know?

— Анора (2024)

Вы можете расслабиться.

You can relax.

Можешь расслабиться.

You can relax.

— Всё везде и сразу (2022)

Я старался расслабиться,..

I tried to relax...

— Двойная страховка (1944)

Вам нужно расслабиться и немного повеселиться.

You need to relax and have a little fun.

Что за дом, где нельзя расслабиться.

What kind of house is this where you can't relax?

— Машинист (2004)

Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы расслабиться.

I wish I had more time to relax.

Тебе полагается расслабиться.

You deserve to relax.

Как я могу расслабиться, когда ты на меня так смотришь?

How can I relax when you look at me like that?

А мне поможешь расслабиться?

Will you help me relax?

— Зачётный препод (2013)

Сделал это, а потом ты должен расслабиться.

Did it, and then you have to relax.

— Ненависть (1995)

Ты должен немного расслабиться.

You need to relax a little.

Вы должны расслабиться.

You need to relax.

Могу я расслабиться раз в год?

Can I relax once a year?

— Двойная страховка (1944)

Тебе надо постараться расслабиться.

You need to try to relax.

Я думаю, что мы сейчас можем расслабиться.

I think we can relax now.

Это помогает мне расслабиться.

It helps me relax.

— Орган геноцида (2017)

Это поможет ему расслабиться.

This will help him relax.

— 1+1 (2011)

Я позволю тебе расслабиться, поверь мне.

I'll let you relax, trust me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Просто постарайся расслабиться.

Just try to relax.

Горячая ванна помогла ей расслабиться.

The hot bath helped her relax.

Тебе надо расслабиться.

You need to relax.

— Бойцовский клуб (1999)

Я сказал, что можно расслабиться?

Did I say you could relax?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Мне нужно расслабиться.

I need to relax.

— Зачётный препод (2013)