мою

Как ты мог трахнуть мою Сеси?

How could you fuck my Ceci?

— И твою маму тоже (2001)

Сначала я подумал, что моего ребёнка пытали те, кто срезал мою капусту.

At first, I thought my child had been tortured by the people who cut down my cabbage.

— Белая лента (2009)

Ты разве не получил мою записку?

Didn't you receive my note?

Пожалуйста, поймите мою позицию.

Please understand my position.

Простите мою грубость.

Forgive my rudeness.

— Английский пациент (1996)

Стереть мою память и требовать найти причину было несправедливо.

Erasing my memory and demanding that I find the reason was unfair.

— Олдбой (2003)

Он вырастил меня, устроил мою свадьбу.

He raised me and arranged my wedding.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Это решит мою карьеру.

This will decide my career.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я защищаю мою дорогую Мимарин!

I protect my dear Mimarin!

— Истинная грусть (1998)

Используйте мою власть.

Use my power.

— Конклав (2024)

Вы бы хотели услышать мою новую песню?

Would you like to hear my new song?

Ты вошел в дверь, сел на мою кровать, поцеловал меня.

You walked in through the door, sat on my bed, and kissed me.

— Конформист (1971)

Он хочет узнать мою религию?

Does he want to know my religion?

— ПиКей (2014)

Ты бы хотел услышать мою новую песню?

Would you like to hear my new song?

Ты не хочешь услышать мою версию?

Don't you want to hear my version?

Они украли мою идею.

They stole my idea.

Я хотел бы, что-нибудь сказать, но мою радость не выразить словами.

I'd like to say something, but words can't express my joy.

— Леопард (1963)

Можешь починить мою лампу?

Can you fix my lamp?

Хотите посмотреть мою коллекцию бабочек?

Would you like to see my butterfly collection?

Кто-то пытается проникнуть в мою квартиру, я слышу шаги.

Someone is trying to break into my apartment; I can hear footsteps.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Вы мою мечту угадали.

You guessed my dream.

— Ruthless Romance (1984)

Дай мне мою палку.

Give me my stick.

Ты не видел мою зелёную книгу?

Have you seen my green book?

Можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.

Про жизнь мою.

About my life.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Он носил мою старую форму, чтобы ходить в школу.

He wore my old uniform to school.

— Три идиота (2009)

Вы говорили, что хотели бы увидеть мою коллекцию, так ведь?

You said you’d like to see my collection, right?

— Служанка (2016)

А, кстати, пуговицу мою никто не видел?

Oh, by the way, has anyone seen my button?

— Radio Day (2008)

Под мою ответственность.

Under my responsibility.

— Открой глаза (1997)

Видите мою розу?

Do you see my rose?

Ждут меня, чтобы съесть мою еду.

Waiting for me to eat my food.

— Служанка (2016)

Кто стал бы обучать мою команду, если бы её не было на борту?

Who would train my team if they weren’t on board?

Сейчас ты должен увидеть мою кошку.

Now you should see my cat.

Отдайте мою чистоту.

Give me back my purity.

— Жизнь за кадром (2000)

Вы можете снова поставить мою любимую песню?

Could you play my favorite song again?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Он приказал мне взять вину за смерть Вон-Мо на себя, а не то он убьёт мою дочку.

He ordered me to take the blame for Won-Mo’s death, or he would kill my daughter.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Эти мысли были не здесь прежде, чем попасть в мою голову.

These thoughts weren’t here before they entered my head.

— Расёмон (1950)

За невесту мою, за меня.

For my bride, for me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Верните мне мою молодость!

Give me back my youth!

Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.

I'm not used to people questioning my loyalty.

Вам стоит посмотреть мою библиотеку.

You should check out my library.

У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.

I have so much work that I’ll have to postpone my trip.

Мою прелесть.

My precious.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Это входит в мою обычную плату.

This is included in my regular fee.

На прошлой неделе мою квартиру ограбили.

My apartment was robbed last week.

Уж, не мою ли дочь, а?

Surely not my daughter, huh?

— Ветер крепчает (2013)

Никто не видел мою вилку?

Has anyone seen my fork?

Вы можете использовать мою яхту.

You can use my yacht.

Я не дам реальности убить мою мечту.

I won't let reality kill my dream.

— Парень из гетто (2019)

Они приняли мою точку зрения.

They accepted my point of view.

Хватай мою лапу.

Grab my paw.

— Вольт (2008)

Гусь, сумку мою захвати.

Goose, grab my bag.

— Legend No. 17 (2013)

Другие люди как воспринимают мою внешность?

How do other people perceive my appearance?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Давайте мою половину.

Give me my half.

— Большая прогулка (1966)

Ты ела мой хлеб, ты пила мою воду!

You ate my bread, you drank my water!

— Деликатесы (1991)

Не трогайте мою камеру.

Don't touch my camera.

Господи, спасибо тебе за то, что помог нам найти мою девочку.

Lord, thank You for helping us find my girl.

— Я видел дьявола (2010)

Ты метлу мою сломал.

You broke my broom.

— The Last Warrior (2017)

Хочешь посмотреть мою коллекцию бабочек?

Would you like to see my butterfly collection?

Ты же знаешь мою ситуацию?

You know my situation, right?

— पीकू (2015)

Но то было до того, как эти люди попытались потопить мою лодку.

But that was before those people tried to sink my boat.

Ты получил мою телеграмму?

Did you get my telegram?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не пытайтесь украсть мою идею.

Don't try to steal my idea.

— Тони Эрдманн (2016)

Никто не заметил мою новую стрижку.

Nobody noticed my new haircut.

Мою белку мальчику?

My squirrel boy?

— The Cranes Are Flying (1957)

Вы можете рассчитывать на мою поддержку.

You can count on my support.

Хотя бы жену мою спросите.

At least ask my wife.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Мою корову.

My cow.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Танцует под мою песню!

He's dancing to my song!

— Парень из гетто (2019)

Кошка съела мою мышку.

The cat ate my mouse.

Или просто мою биографию?

Or just my biography?

— И всё же Лоранс (2012)

Я отказываюсь верить, что молодой мистер Браун способен ограбить мою лавку.

I refuse to believe that young Mr. Brown could rob my shop.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Лишь вы один будете ответственным за мою смерть, сукин сын.

You alone will be responsible for my death, you son of a bitch.

— Платформа (2019)

Отдай мне мою рыбу.

Give me my fish.

— Королева (2014)

Мою секретную комнату.

My secret room.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Вы не хотите послушать мою версию?

Would you like to hear my version?

Не учи меня, как мне выполнять мою чертову работу.

Don't tell me how to do my damn job.

— Прокол (1981)

Я знал, что настанет тот день, когда мою музыку будут играть.

I knew the day would come when my music would be played.

— Хористы (2004)

Вы видели мою тетю?

Have you seen my aunt?

Педро не читал мою рукопись.

Pedro didn't read my manuscript.

Куда ты дел мою флейту?

Where did you put my flute?

— Подними красный фонарь (1991)

Они нашли мою новую петлю.

They found my new noose.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Сейчас, я возможно потерял мою веру в человеческую душу.

Right now, I may have lost my faith in the human soul.

— Расёмон (1950)

Ты не знаешь меня, мою боль, мою рану, мои чувства.

You don’t know me, my pain, my wound, or my feelings.

— Делай как надо (1989)

Добро пожаловать в мою штаб-квартиру.

Welcome to my headquarters.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Примите мою помощь.

Please accept my help.

— Бахубали: начало (2015)

Я хочу, чтобы мою форму почистили.

I want my uniform cleaned.

— Он снова здесь (2015)

Под мою ответственность!

Under my responsibility!

— Бункер (2004)

Возьмите мою лошадь.

Take my horse.

Сестрёнка, возьми мою камеру.

Sister, take my camera.

— Форма голоса (2016)

Сейчас ты должен взглянуть на мою кошку.

Now you should look at my cat.

Марсело сломал мою куклу.

Marcelo broke my doll.

— Я все еще здесь (2024)

Подготовьте мою лошадь сразу!

Prepare my horse at once!

Моя бабушка оплатила мою поездку в Бостон.

My grandmother paid for my trip to Boston.

Собаку-то мою кормил?

Did you feed my dog?

— Андрей Рублёв (1966)

Ты ведь куришь мою травку каждый день?

You smoke my weed every day, don’t you?

— Пророк (2009)

Ты не принял мою доставку, сука!

You didn't accept my delivery, bitch!

— Делай как надо (1989)

Принеси мне мою трость.

Bring me my cane.

Вы бы хотели услышать мою теорию?

Would you like to hear my theory?

Мою прелесть!

My precious!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Хотите обмануть мою команду, вашу мать?

Do you want to deceive my team, your mother?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Мою сестренку?

My little sister?

— Мальчик и птица (2023)

Ты продал мою шкуру!

You sold my skin!

— Хороший, плохой, злой (1966)

Ты мою задницу тронул!

You touched my ass!

— Виктория (2015)

Хочешь увидеть мою змею?

Do you want to see my snake?

Мою футболку постирали.

My T-shirt was washed.

Вот что я бы сказала, даже если бы знала, что колокол доказывает мою вину.

That’s what I would say, even if I knew the bell proved I was guilty.

Куда ты положил мою тетрадь?

Where did you put my notebook?

Ты пытаешься украсть мою женщину?

Are you trying to steal my woman?

— Семейка Тененбаум (2001)

Дай мне мою трость.

Give me my cane.

Ты испортил мою карту.

You ruined my map.

— Элитный отряд (2007)

Так мою старуху звали.

That's what my old woman was called.

— Иваново детство (1962)

Ты не видел мою зелёную рубашку?

Have you seen my green shirt?

Ты убил мою любовь.

You killed my love.

— Принцесса-невеста (1987)

Дайте ему мою визитку, пожалуйста.

Give him my business card, please.

Принесите мне мою палку.

Bring me my stick.

Не трогайте мою гитару.

Don't touch my guitar.

Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

But I don't think you'll accept my help, since I'm waiting here to kill you.

— Принцесса-невеста (1987)

Вы не видели мою госпожу?

Have you seen my lady?

— Агора (2009)

Помоги мне спасти мою честь!

Help me save my honor!

— Любовное настроение (2000)

А Майя играет теперь мою роль?

And Maya is playing my role now?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я собираюсь сделать мою домашнюю работу, когда вернусь домой после полудня.

I’m going to do my homework when I get home in the afternoon.

Том надел мою рубашку.

Tom put on my shirt.

Они разбили мою посуду.

They broke my dishes.

— Капитан (2018)

Ты хочешь трахнуть мою старушку?

Do you want to fuck my old lady?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я попросил Тома сыграть мою любимую песню.

I asked Tom to play my favorite song.

Возьмёшь мою ракету.

You will take my rocket.

— С меня хватит! (1993)

Вы приняли мою игру!

You accepted my game!

— Человек с Земли (2007)

Ты эту мою позицию знаешь давно.

You have known this position of mine for a long time.

— Елена (2011)

Ладно, давай мою почту!

Alright, give me my email!

— Почтальон (1994)

Этот человек отдал бы свою жизнь, чтобы защитить мою.

This person would give their life to protect mine.

— O Som ao Redor (2012)

Хотите мою?

Do you want mine?

— Портрет девушки в огне (2019)

Вы мою видели?

Have you seen mine?

Можете дать Тому мою.

You can give Tom mine.

Клево, мою зовут Рузвельт.

Cool, mine is named Roosevelt.

— Джуно (2007)

Как и мою.

Like mine, too.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Однако, ты рисковал своею жизнью, чтобы сохранить мою.

However, you risked your life to save mine.

— Бахубали: начало (2015)

Если хотите, берите мою.

If you want, take mine.

Ну мою, мою я тебе.

I'm washing it, I am, I tell you.

— Такси-блюз (1990)

Берите мою.

Take mine.