меч

К этому времени я уже держала клинок обеими руками, как меч.

By then, I was already holding the blade with both hands, like a sword.

Меч украли!

The sword has been stolen!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты думаешь, что меч все сделает за тебя.

You think the sword will do everything for you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Осторожно, она вынула меч!

Be careful, she took out her sword!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Положи меч.

Put down the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Не обвиняй меч, если не можешь победить меня.

Don’t blame the sword if you can’t defeat me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Отдай меч.

Give me the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Можешь отдать мне меч.

You can give me the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Видел ли я меч или что-то подобное?

Did I see a sword or something similar?

— Расёмон (1950)

Меч мне!

Give me the sword!

— The Last Warrior (2017)

Он убил учителя и забрал меч себе.

He killed the teacher and took the sword for himself.

— The Last Warrior (2017)

Ты держишь меч так, словно знаешь, как победить Цао Цао.

You hold the sword as if you know how to defeat Cao Cao.

— Битва у Красной скалы (2008)

А как ты тогда собираешься достать меч?

Then how are you going to get the sword?

— The Last Warrior (2017)

Верни меч, и я отпущу тебя.

Give me back the sword and I will let you go.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У Тома есть меч.

Tom has a sword.

Мне не удалось вернуть меч.

I failed to get the sword back.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Это меч Ли Му Бая.

This is Li Mu Bai's sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я хочу меч!

I want a sword!

У меня есть меч.

I have a sword.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Меч сам по себе ничего из себя не представляет.

A sword is nothing in itself.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ты вернула мне меч.

You returned my sword to me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Чудесный меч.

A wonderful sword.

— Бахубали: начало (2015)

Ты рад, что меч снова у тебя?

Are you glad that you have the sword again?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

А ну, ищи меч!

Come on, find the sword!

— The Last Warrior (2017)

А что это за меч такой?

What kind of sword is that?

— The Last Warrior (2017)

Меч мне не нужен.

I don't need a sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Его меч?

His sword?

— Расёмон (1950)

Ты сможешь лично передать меч г-ну Те.

You will be able to deliver the sword to Mr. Te personally.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

У тебя меч в руке.

You have a sword in your hand.

— Бахубали: начало (2015)

Пусть все решит меч.

Let the sword decide everything.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Где ваш меч?

Where is your sword?

Извини, конечно, это меч покойника.

I'm sorry, of course, but this is a dead man's sword.

— Телохранитель (1961)

Отдай мне меч.

Give me the sword.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Мэри дала Тому меч.

Mary gave Tom a sword.

Где меч?

Where is the sword?