ты всё ещё

Ты всё ещё на ногах?

Are you still on your feet?

Ты всё ещё о них?

Are you still talking about them?

— Кролик Джоджо (2019)

Ты всё ещё поблизости?

Are you still around?

Ты всё ещё сердишься на них?

Are you still angry with them?

За всё это время я впервые слышу, что ты всё ещё переживаешь смерть матери.

In all this time, this is the first time I’ve heard that you’re still grieving your mother’s death.

— Боль и слава (2019)

Ты всё ещё считаешь?

Are you still counting?

— Решение уйти (2022)

Ты всё ещё больна?

Are you still sick?

— Весна, лето, осень, зима... и снова весна (2003)

Ты всё ещё хочешь поставить Кокто в Мирадоре?

Do you still want to stage Cocteau at Mirador?

— Боль и слава (2019)

Ты всё ещё веришь в это?

Do you still believe in this?

Я знаю, что ты всё ещё на меня злишься.

I know you're still angry with me.

Я не знал, что ты всё ещё изучаешь французский.

I didn’t know you were still studying French.

Ты всё ещё читаешь ту книгу?

Are you still reading that book?

Ты всё ещё думаешь, что я не могу этого сделать?

Do you still think I can't do this?

Ты всё ещё играешь на фаготе?

Do you still play the bassoon?

Ты всё ещё можешь построить на ней дом.

You can still build a house on it.

— Я все еще здесь (2024)

Ты всё ещё ненавидишь меня?

Do you still hate me?

Ты всё ещё один?

Are you still single?

Ты всё ещё собираешься вернуться в Гонконг?

Are you still planning to return to Hong Kong?

— Вожделение (2007)

Ты всё ещё хочешь поехать в Бостон?

Do you still want to go to Boston?

Ты всё ещё в офисе?

Are you still in the office?

Я знаю, что ты всё ещё влюблён в меня.

I know you’re still in love with me.

Почему ты всё ещё здесь?

Why are you still here?

Ты всё ещё хочешь этого?

Do you still want this?

Ты всё ещё выше меня.

You're still taller than me.

Ты всё ещё замужем?

Are you still married?

Ты всё ещё любишь Тома?

Do you still love Tom?

Ты всё ещё на них злишься?

Are you still mad at them?

Джон Макклейн, ты всё ещё с нами?

John McClane, are you still with us?

— Крепкий орешек (1988)

Ты всё ещё носишь эту шляпу?

Are you still wearing that hat?

— Ходячий замок (2004)

Ты всё ещё по-прежнему старший адвокат.

You're still a senior lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Том, ты всё ещё меня любишь?

Tom, do you still love me?

Скажи мне, что ты всё ещё меня любишь, как я тебя люблю.

Tell me that you still love me the way I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Ты всё ещё с ним?

Are you still with him?

Ты всё ещё сомневаешься в том, что я сказал?

Do you still doubt what I said?

Ты всё ещё беспокоишься?

Are you still worried?

Ты всё ещё хочешь пойти?

Do you still want to go?

Ты всё ещё веришь Тому?

Do you still believe Tom?

Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.

I know you still love me.

Ты всё ещё хочешь, чтобы я отвёз тебя в аэропорт?

Do you still want me to drive you to the airport?

Ты всё ещё должен нам денег.

You still owe us money.

Ты всё ещё злишься на них?

Are you still mad at them?

Ты всё ещё мне не веришь, идиот?

You still don't believe me, idiot?

— Олдбой (2003)

Ты всё ещё не понимаешь.

You still don't understand.

Ты всё ещё общаешься со своей семьёй?

Do you still communicate with your family?

— Анора (2024)

Ты всё ещё скучаешь по Тому?

Do you still miss Tom?

Ты всё ещё уверен?

Are you still sure?

Ты всё ещё в Шотландии?

Are you still in Scotland?

Ты всё ещё хочешь продать дом?

Do you still want to sell the house?

Ты всё ещё влюблена?

Are you still in love?

Я знаю, что ты всё ещё хочешь меня видеть.

I know you still want to see me.

Ты всё ещё заинтересован?

Are you still interested?

— Драйв (2011)

Но ты всё ещё можешь помочь мне.

But you can still help me.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты всё ещё ищешь свой ключ?

Are you still looking for your key?

Поверить не могу, что ты всё ещё доверяешь Тому.

I can't believe you still trust Tom.

Ты всё ещё на меня злишься?

Are you still mad at me?

Ты всё ещё нервничаешь?

Are you still nervous?

Ты всё ещё одна?

Are you still single?

Дорогой, ты всё ещё на ногах?

Honey, are you still on your feet?

— Великая красота (2013)

Скажи мне, что ты всё ещё любишь меня, как я тебя.

Tell me you still love me the way I love you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мы знаем, что ты всё ещё там.

We know you're still there.

Что ты всё ещё здесь делаешь?

What are you still doing here?

— Пришельцы (1993)

Ты всё ещё собираешься оставить свою работу?

Are you still planning to quit your job?