испортить

Я хотел обладать властью испортить любой праздник.

I wanted to have the power to ruin any celebration.

— Великая красота (2013)

Пришёл, чтобы испортить нам игру.

Came to ruin our game.

— Вожделение (2007)

Ах, подлец, он мне и служанку хочет испортить!

Ah, the scoundrel! He wants to seduce my maid too!

— Развод по-итальянски (1961)

Но если сейчас побежишь, можешь испортить ноги навсегда.

But if you run now, you could permanently damage your legs.

— Беги, Милка, беги! (2013)

На вот, кусай его, чтобы зубы не испортить.

Here, bite into this so you don't ruin your teeth.

— Жить (1994)

Гроза не должна испортить наши планы.

The thunderstorm shouldn’t ruin our plans.

Он может все испортить.

He could ruin everything.

— Мулен Руж (2001)

Хочешь испортить праздник?

Do you want to ruin the holiday?

— Последний император (1987)

Этот парень может тебе жизнь испортить.

This guy could ruin your life.

— Прокол (1981)

У его дочери свадьба, а мы явились все испортить.

His daughter is getting married, and we showed up to ruin everything.

— Три идиота (2009)