эту работу

Бывают дни, когда я действительно ненавижу эту работу.

There are days when I really hate this job.

Я начал делать эту работу четыре года назад.

I started doing this work four years ago.

Не знаю, соглашаться мне на эту работу или нет.

I don’t know whether I should accept this job or not.

Думаю, эту работу я закончу за час.

I think I’ll finish this work in an hour.

Ты ведь сам выбрал эту работу, или как?

You chose this job yourself, didn’t you?

Как ты нашла эту работу?

How did you find this job?

— Бойфренд из будущего (2013)

Я должен завершить эту работу до послезавтра.

I have to finish this work by the day after tomorrow.

Я делаю эту работу, чтобы помочь другу.

I’m doing this work to help a friend.

Все хотят эту работу.

Everyone wants this job.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Вы ведь сами выбрали эту работу, правда?

You chose this job yourself, didn’t you?

Ты когда-нибудь спрашивал Тома, сколько ему заплатили за эту работу?

Have you ever asked Tom how much he was paid for this job?

Они наняли кого-то ещё на эту работу.

They hired someone else to do the job.

Том сказал, что делает эту работу ради удовольствия, а не ради денег.

Tom said he does this work for pleasure, not for money.

Эту работу нашел мне отец.

My father found this job for me.

— Счастливы вместе (1997)

Но держитесь за эту работу, Милли.

But hang on to that job, Millie.

— Горничная (2025)

Она, должно быть, закончила эту работу вчера.

She must have finished this work yesterday.

Том поручил эту работу Мэри.

Tom assigned this job to Mary.

Насименто просит разрешения войти и доделать эту работу.

Nascimento is asking for permission to come in and finish this work.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Let's finish this work as soon as possible.

Я хочу бросить эту работу.

I want to quit this job.

Если нет, то другой получит эту работу.

If not, someone else will get the job.

— Похитители велосипедов (1948)

Это я рекомендовал Тома на эту работу.

I was the one who recommended Tom for this job.

Никогда не думал, что будет так сложно заставить Тома взять эту работу.

I never thought it would be so difficult to get Tom to take this job.

Я люблю эту работу.

I love this job.

Я не думаю, что он будет знать, как делать эту работу.

I don't think he'll know how to do this job.

Кто-нибудь сделает эту работу.

Someone will do this job.

В конце концов, я закончил эту работу.

In the end, I finished this work.

Скажи ему, что я не могу выполнять эту работу.

Tell him that I can't do this job.

И вот я взялась за эту работу.

And so I took on this job.

— Ребекка (1940)

Как могу я бросить эту работу?

How can I quit this job?

На что я ее не люблю, эту работу, все лучше чем так.

It's not that I love this job, but anything's better than this.

— Человек с Земли (2007)

Она эту работу просто так не отдаст.

She won't give up this job just like that.

— Паразиты (2019)

Саяка, ты недооцениваешь эту работу.

Sayaka, you're underestimating this job.

— Магазинные воришки (2018)

Эту работу дала мне Селма.

Selma gave me this job.

— Головой о стену (2004)

Давай закончим эту работу как можно скорее.

Let's finish this work as soon as possible.