выключить

Нельзя ли выключить музыку?

Can't you turn off the music?

— Ведьмина служба доставки (1989)

Можешь выключить музыку ненадолго?

Can you turn off the music for a moment?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Пожалуйста, ты не мог бы выключить радио?

Could you please turn off the radio?

Как я могу выключить кондиционер?

How can I turn off the air conditioner?

Ты можешь выключить эту чёртову музыку?

Can you turn off this damn music?

— Мёртвые не умирают (2019)

Можно камеру выключить?

Can I turn off the camera?

— Он снова здесь (2015)

Выключить двигатель и сонар.

Turn off the engine and sonar.

— Зов волка (2019)

Можно выключить?

Can it be turned off?

— Возвращение (2006)

Это касается того, чтобы выключить это дерьмо,..

It's about shutting this shit off...

— Делай как надо (1989)

Не забудь выключить газ, перед тем как выйти из дому.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.