Yap.Town

вставать

get up, stand up, rise

f s t ɐ v a tʲ
в into; inward + ста stand up + ва forms imperfective verbs + ть Infinitive
verb Common #6,838
get up, stand up, rise Imperfective; often means getting up from a seated or lying position.
RU: Пора вставать.
EN: It’s time to get up.
Conjugation of вставать
Imperative
SingularPlural
Second вставай вставайте
вставать
Indicative present
SingularPlural
First встаю —
Second — встаёте
Third встаёт встают
Indicative past
вставал

Ты должен вставать.

You must get up.

По воскресеньям я привык вставать поздно.

I’m used to sleeping in on Sundays.

Чтобы ловить рыбу на рассвете, надо вставать чуть свет.

To fish at dawn, you have to get up at the crack of dawn.

Пора вставать.

It's time to get up.

— Анатомия падения (2023)

Мама говорит, что тебе нужно вставать.

Mom says you need to get up.

Что, вставать пора?

What, is it time to get up?

— The Last Warrior (2017)

Можно же на тебя вставать?

I can stand on you, right?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Мне тоже нужно вставать.

I need to get up too.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты вообще не собираешься вставать?

Are you ever going to get up?

Тебе надо вставать.

You need to get up.

Мне иногда просто не хочется вставать по утрам с постели.

Sometimes I just don't feel like getting out of bed in the morning.

Никто не хотел вставать из-за стола.

Nobody wanted to get up from the table.

Не вставать!

Don't get up!

Можно, мне вставать?

Can I get up?

— Приют (2007)

А вставать-то мне можно?

Am I allowed to get up?

— Дьяволицы (1955)

Что бы ни произошло, не вздумай вставать с кресла.

Whatever happens, don't even think about getting out of the chair.

— Сука-любовь (2000)

Том, ты будешь вставать?

Tom, are you going to get up?

Им между прочим завтра на работу вставать.

They have to get up for work tomorrow, by the way.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Я предлагаю на лыжи вставать и чем быстрее тем лучше.

I suggest we get on skis—the sooner, the better.

— Dead Man's Bluff (2005)

Тебе еще не разрешали вставать из-за стола.

You still haven't been allowed to get up from the table.

Мне с утра вставать.

I have to get up early in the morning.

— Солнечные понедельники (2002)

Том не хотел вставать.

Tom didn't want to get up.

Сегодня суббота, так что мне завтра не надо вставать в школу.

Today is Saturday, so I don’t have to get up for school tomorrow.

В это время ты должен вставать.

At this time you should get up.

Пусть всё кругом рушится, но ты не должна вставать с этого кресла.

Let everything around you collapse, but you must not get up from this chair.

— Сука-любовь (2000)

Тебе же нельзя вставать.

You can't get up.

— Гудбай, Ленин! (2003)

И теперь можешь вставать.

And now you can get up.

— Приют (2007)

Скажи ей, что она должна вставать.

Tell her she has to get up.

Сегодня пятница, так что мне завтра на работу не вставать.

Today is Friday, so I don’t have to get up for work tomorrow.

Тебе пора вставать.

It's time for you to get up.

Можешь не вставать.

You don't have to get up.

— Разрушительница системы (2019)

Я сегодня не хочу вставать.

I don't feel like getting up today.

Теперь мы должны всегда вставать, если хотим сказать что-нибудь.

Now we always have to stand up if we want to say something.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Скажите Мэри, что ей надо вставать.

Tell Mary that she needs to get up.

Sounds similar to

вставай f s t ɐ v a j вставал f s t ɐ v a ɫ