you even
Ты даже окончил колледж.
You even graduated from college.
— Пустой дом (2004)
Ты даже и представить себе не можешь.
You can't even imagine.
— 1+1 (2011)
Ты даже этого не знаешь?
You don't even know that?
— Служанка (2016)
И ты даже поправилась.
And you've even gained weight.
— Токийская повесть (1953)
Ты даже алименты не платишь.
You don't even pay child support.
— С меня хватит! (1993)
Ты даже представить не можешь, какую огромную змею я сегодня видела!
You can't even imagine how huge the snake I saw today was!
Ты даже нам не сообщила ничего.
You didn't even tell us anything.
— Королева (2014)
Ты даже ничего не заметишь.
You won't even notice anything.
— Бункер (2004)
Ты даже его имени не знаешь.
You don't even know his name.
Ты даже читать не умеешь.
You can't even read.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Ты даже после смерти используете это слово.
You use this word even after death.
— Платформа (2019)
Ты даже можешь взять с собой кого-нибудь для компании.
You can even bring someone along for company.
— 8 с половиной (1963)
Ты даже ничего мне не сказал, тебе что, все равно?
You didn't even say anything to me. Do you not care?
— Счастливы вместе (1997)
Ты даже в ванную один ходить не сможешь.
You won't even be able to go to the bathroom alone.
— Прокол (1981)
Ты даже стоять на ногах сам не можешь.
You can't even stand on your own feet.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Эй, посмотри, ты даже штаны не надел!!
Hey, look—you didn't even put your pants on!!
— Три идиота (2009)