what is happening here
Ты не замечаешь, что здесь происходит?
Don't you notice what's going on here?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит.
Someone, please explain to me what’s going on here.
Пожалуйста, объясни, что здесь происходит.
Please explain what’s happening here.
Ты мне можешь объяснить, что здесь происходит?
Can you explain to me what's going on here?
— Забавные игры (1997)
Ты не мог бы мне сказать, что здесь происходит?
Could you tell me what's going on here?
Я просто выясню, что здесь происходит.
I'm just going to find out what's going on here.
— Гангстер (2007)
Так что, пожалуйста, уходите сейчас и покажите миру, что здесь происходит.
So please leave now and show the world what’s happening here.
— Таксист (2017)