what's happening here, what's going on here
Я просто выясню, что здесь происходит.
I'm just going to find out what's going on here.
— Гангстер (2007)
Ты не замечаешь, что здесь происходит?
Don't you notice what's going on here?
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Так что, пожалуйста, уходите сейчас и покажите миру, что здесь происходит.
So please leave now and show the world what’s happening here.
— Таксист (2017)
Кто-нибудь, объясните мне, что здесь происходит.
Someone, please explain to me what’s going on here.
Ты мне можешь объяснить, что здесь происходит?
Can you explain to me what's going on here?
— Забавные игры (1997)
Ты не мог бы мне сказать, что здесь происходит?
Could you tell me what's going on here?
Пожалуйста, объясни, что здесь происходит.
Please explain what’s happening here.