as you like, as you please, anything, whatever; anywhere, wherever
Так угодно Богу!
So God wills it!
— Пришельцы (1993)
Как месье угодно.
As you wish, monsieur.
Все, что угодно.
Anything you like.
— Прокол (1981)
Вы можете предполагать все, что угодно.
You can assume whatever you want.
— Ребекка (1940)
"Не угодно ли сделать еще одну фотографию?".
Would you mind taking one more photo?
— Фальшивомонетчики (2007)
Угодно ли Йи Тай Тай пройтись по магазинам в центре?
Would Yi Tai Tai like to go shopping downtown?
— Вожделение (2007)
Да как вам угодно!
As you wish!
Где Вам угодно.
Wherever you like.
— Дикие истории (2014)
Как тебе угодно!
Whatever you like!
— Бриллиантовая рука (1969)
Если угодно.
If you like.
— Сталкер (1979)
Хорошо, как вам угодно.
Fine, as you wish.
— Забавные игры (1997)
Ты можешь присесть где тебе угодно.
You can sit wherever you like.
Господину угодно быстрее?
Would the gentleman like to proceed more quickly?
— Китайская история призраков (1987)
А вот угодно ему?
And does he like it?
— Левиафан (2014)
Угодно, угодно.
As you wish, as you wish.