когда захочешь

Ты сможешь слушать музыку, когда захочешь!

You can listen to music whenever you want!

— Нашествие варваров (2003)

Уйди когда захочешь.

Leave whenever you want.

— Жизнь Адель (2013)

Я ведь говорила, приходи, когда захочешь.

I told you, come whenever you want.

— Рим, открытый город (1945)

Когда захочешь тогда и скажешь, хочешь, прямо сейчас давай разбуди его и скажи!

You can tell me whenever you want—or, if you’d rather, wake him up right now and tell him!

— Нелюбовь (2017)

Тона, ты можешь уйти, когда захочешь.

Tona, you can leave whenever you want.

— Поговори с ней (2002)

Разница между нами в том, что ты можешь уйти, когда захочешь.

The difference between us is that you can leave whenever you want.

— Мулен Руж (2001)

Приходи к нам когда захочешь.

Come over whenever you want.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Приходи, когда захочешь.

Come whenever you want.

— Сладкая жизнь (1960)

В котором ты можешь плавать когда захочешь.

One that you can swim in whenever you want.

— Суспирия (1977)

Ты можешь оставить место, когда захочешь.

You can leave the place whenever you want.