выкинуть

Ты ничего не можешь сделать для того, чтобы выкинуть Ирэн у себя из головы.

There’s nothing you can do to get Irene out of your head.

— Тайна в его глазах (2009)

Нужно было взять его за рога и выкинуть с площади.

We should have grabbed him by the horns and thrown him out of the square.

— Legend No. 17 (2013)

Для начала выкинуть сигарету.

First, throw away the cigarette.

— Зачётный препод (2013)

Вы правда собирались их выкинуть?

Did you really plan to throw them away?

— Ребекка (1940)

Я решил, что не дам выкинуть себя из семьи.

I decided I wouldn’t let them cast me out of the family.

— Любовь – болезнь (2017)

Выкинуть её на помойку ради вас?

Throw it in the trash for you?

— Марти Великолепный (2025)

Ты хочешь выкинуть меня отсюда?

Do you want to throw me out of here?

— Ненависть (1995)

Это выкинуть?

Should I throw this away?

— Таксист (2017)

По крайней мере, мне не придется выкинуть половину известной мне биологии.

At least I won’t have to throw out half of what I know about biology.

— Человек с Земли (2007)

Можешь выкинуть!

You can throw it away!

— Dead Man's Bluff (2005)