это понять

to understand this

→ это

phrase Common #4,671

to understand this Это can mean “this” or “it,” depending on context.

RU: Я пытаюсь это понять.

EN: I'm trying to understand this.

И вот как это понять?

So what am I supposed to make of this?

— What Men Talk About (2010)

Я не думаю, что смогу это понять, Сью.

I don't think I'll be able to understand it, Sue.

— Цвет шафрана (2006)

Как это понять?

How can this be understood?

— Сука-любовь (2000)

Том не смог это понять.

Tom couldn't understand it.

Он может это понять.

He can understand it.

Можете вы это понять?

Can you understand this?

Я пытаюсь всё это понять.

I'm trying to understand all this.

Не думаю, что я смогу это понять.

I don't think I'll be able to understand this.

Если бы вы встали у него на пути, он бы дал это понять.

If you got in his way, he’d make it clear.

— Дзета (2026)

Вы можете это понять?

Can you understand this?

— Вожделение (2007)

Жизнь безгранична, можешь ты это понять?

Life is limitless, can you understand that?

— Легенда о пианисте (1998)

Даже дети могут это понять.

Even children can understand this.

Мне понадобилось много времени, чтобы это понять.

It took me a long time to understand this.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты должна это понять.

You need to understand this.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Вы ясно дали это понять.

You made that clear.

Я хочу это понять.

I want to understand this.

Постарайтесь это понять.

Try to understand this.

Ну, я могу это понять.

Well, I can understand that.

— Семейка Тененбаум (2001)

Она хочет это понять.

She wants to understand this.

Не пытайся это понять, братан.

Don't try to understand it, bro.

— Мамочка (2014)

Мне нужно это понять.

I need to understand this.