любую

В любую страну.

To any country.

— Почти знаменит (2000)

Послушай, люди свободны творить любую хрень, какую захотят.

Listen, people are free to create whatever crap they want.

— Делай как надо (1989)

Ты можешь взять любую из двух книг.

You can take any of the two books.

Я могу выполнить любую сраную работу, только не с трусом!

I can do any fucking job, just not with a coward!

— Конформист (1971)

Я куплю тебе любую одежду, какую хочешь.

I'll buy you any clothes you want.

Он будет здесь в любую секунду.

He’ll be here any second.

В любую погоду.

In any weather.

— Леопард (1963)

Любую.

I love it.

— Иваново детство (1962)

Я готов заплатить любую сумму.

I am ready to pay any amount.

— Открой глаза (1997)

Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.

I love the silence in church before the service begins more than any sermon.

Здесь ты можешь любую взять хоть за руку, хоть за ногу, никто тебя не ударит.

Here, you can grab anyone by the hand or the leg—no one will hit you.

— ПиКей (2014)

Ты можешь выбрать любую из них.

You can choose any of them.

За пятнадцать франков в месяц я могу выбирать любую.

For fifteen francs a month, I can choose any one I want.

— Жан Де Флоретт (1986)

Можешь почитать любую.

You can read any of them.

— Королевство полной луны (2012)