any
Я куплю тебе любую одежду, какую хочешь.
I'll buy you any clothes you want.
Он будет здесь в любую секунду.
He’ll be here any second.
Можешь выбрать любую из двух книг.
You can choose any of the two books.
Принимает любую форму.
It takes any shape.
— 9th Company (2005)
Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
You can choose any book you like.
Любую.
I love it.
— Иваново детство (1962)
Я готов заплатить любую сумму.
I am ready to pay any amount.
— Открой глаза (1997)
Я могу выполнить любую сраную работу, только не с трусом!
I can do any fucking job, just not with a coward!
— Конформист (1971)
Я буду благодарен Вам за любую помощь.
I would be grateful for any help you can provide.
В любую страну.
To any country.
— Почти знаменит (2000)
Послушай, люди свободны творить любую хрень, какую захотят.
Listen, people are free to create whatever crap they want.
— Делай как надо (1989)
Вот что, отдохните, примите ванну, занимайте любую комнату и приходите.
Here’s what you do: get some rest, take a bath, use whichever room you like, and come on over.
— Солярис (1972)
Стало быть, это любую стенку можно так убрать?
So, can you remove any wall like this?
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Любую систему можно взломать.
Any system can be hacked.
— Кто я (2014)
Я люблю тишину в церкви перед началом службы больше, чем любую проповедь.
I love the silence in church before the service begins more than any sermon.
Ты можешь взять любую из двух книг.
You can take any of the two books.
Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.
Я куплю вам любую одежду, какую захотите.
Том достаточно богат, чтобы купить любую машину, какую он хочет.
Tom is rich enough to buy any car he wants.