Do you have a pen? There's a peculiar feature: the Russian question literally asks whether you don't have one, but natural English usually says "Do you have a pen?"

А у тебя нет долгов?

And do you have any debts?

— Тайное сияние (2007)

У тебя нет словаря?

Don't you have a dictionary?

А что, у тебя нет?

What, you don't have one?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

У тебя нет в этом опыта.

You don't have any experience with this.

— Драйв (2011)

Если у тебя нет ручки, используй карандаш.

If you don't have a pen, use a pencil.

У тебя нет того, что ты хотел бы.

You don't have what you would like to have.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У тебя нет выхода, ты должен мне довериться.

You have no choice; you have to trust me.

— Дзета (2026)

Ладно, ладно, у тебя нет шефа.

Alright, alright, you don’t have a boss.

— Бешеные псы (1992)

У тебя нет других слов?

You have no other words?

— Сука-любовь (2000)

У тебя нет мамы?

You don't have a mother?

— Покаяние (1987)

Но в этом случае выбора у тебя нет.

But in this case, you have no choice.

— Анатомия падения (2023)

У тебя нет ни жены, ни ребёнка.

You have neither a wife nor a child.

— Призрак в доспехах (1995)

У тебя нет пистолета.

You don't have a gun.

— Гангстер (2007)

У тебя нет ребенка внутри.

You don't have a child inside.

— Мальчик и птица (2023)

Почему у тебя нет девушки?

Why don't you have a girlfriend?

У тебя нет свиньи на кухне.

You don't have a pig in the kitchen.

— Леон (1994)

У тебя нет способа проверить это.

You have no way to check this.

У тебя нет вкуса.

You have no taste.

У тебя нет уроков?

Don't you have any lessons?

— На холостом ходу (1988)

Ладно, ты так говоришь, потому что у тебя нет девушки.

Fine, you only say that because you don't have a girlfriend.

— Кролик Джоджо (2019)

У тебя нет животных?

You don't have any animals?

— Малхолланд Драйв (2001)

У тебя нет наличных?

Don't have any cash?

— Анора (2024)

Заткнись, слуха у тебя нет.

Shut up, you have no ear for music.

— Кин-дза-дза! (1986)

Конечно, если у тебя нет других планов.

Of course, if you don't have other plans.

— Цвет шафрана (2006)

Тебе легко, у тебя нет воображения.

It's easy for you, you have no imagination.

— Плата за страх (1953)

У тебя нет ружья, Уильям, нет собаки!

You have no gun, William, no dog!

— Ведьма (2016)

У тебя нет сердца.

You have no heart.

Жаль, что у тебя нет сорока минут и сорока долларов.

It’s a pity you don’t have forty minutes and forty dollars.

— Прокол (1981)

Если у тебя нет работы, ни один отец не отдаст за тебя свою дочь.

If you don’t have a job, no father will give you his daughter in marriage.

— Три идиота (2009)

Она же знает, что у тебя нет яиц.

She knows you don't have any balls, after all.

— Малена (2000)

У тебя нет температуры?

Do you have a fever?

— Идеальные незнакомцы (2016)

То, чего у тебя нет.

What you don't have.

— Элитный отряд (2007)

Нет, у тебя нет боли, есть надежда.

No, you have no pain; there is hope.

— Рука Бога (2021)

Кроме того, если у тебя нет папы, ученики будут тебя дразнить.

Besides, if you don’t have a dad, the students will tease you.

— Никто не узнает (2004)

У тебя нет доказательств.

You have no evidence.