в хорошей компании

in good company

→ в

phrase Rare #45,328

in good company Used when someone is with pleasant, interesting, or respectable people; it can also reassure someone that others share the same situation or opinion.

RU: С тобой всегда весело — я рад быть в хорошей компании.

EN: It’s always fun with you—I’m glad to be in good company.

Не волнуйся, ты в хорошей компании.

Don't worry, you're in good company.

От хорошего вина не откажусь, тем более в хорошей компании.

I’d never turn down a good wine, especially in good company.

— Служебный роман (1977)

Я в хорошей компании.

I'm in good company.

Можешь пройтись, я тут в хорошей компании.

You can take a walk, I'm in good company here.

— И всё же Лоранс (2012)