музыку

Музыку!

Music!

— Анатомия падения (2023)

Вы когда-нибудь раньше слышали такую красивую музыку?

Have you ever heard such beautiful music before?

Знаешь как извлечь музыку из этого?

Do you know how to get music out of this?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Можешь выключить музыку ненадолго?

Can you turn off the music for a moment?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вино, книги, музыку, женщин!

Wine, books, music, women!

— Нашествие варваров (2003)

Мне еще надо дописать музыку.

I still need to finish writing the music.

— Мулен Руж (2001)

Я не люблю телефон, я не люблю музыку слушать, магнитофон.

I don't like phones, and I don't like listening to music on a tape recorder.

— Астенический синдром (1989)

Выключай музыку!

Turn off the music!

— The Cranes Are Flying (1957)

Ну, музыку мы вам сейчас организуем.

Well, we'll organize some music for you now.

— Салют-7 (2017)

Я часто провожу своё свободное время, слушая музыку.

I often spend my free time listening to music.

Любишь музыку?

Do you like music?

— Королевство полной луны (2012)

Останови музыку.

Stop the music.

— Ice (2018)

Целый день музыку слушает, книжки читает.

He listens to music and reads books all day long.

— Маленькая Вера (1988)

Какого рода музыку ты чаще всего слушаешь?

What kind of music do you listen to most often?

Неужели нельзя завести музыку?

Is it really impossible to turn on some music?

— Бункер (2004)

Я редко слушаю дома музыку.

I rarely listen to music at home.

Музыку забрали?

Did they take the music away?

— O Som ao Redor (2012)

Я уснула, слушая музыку.

I fell asleep listening to music.

Он любит музыку кантри.

He loves country music.

Он горячо любит музыку.

He has a passion for music.

Она понимает музыку.

She understands music.

Выключи эту музыку джунглей!

Turn off that jungle music!

— Делай как надо (1989)

Ты изучаешь музыку.

You study music.

Музыку поставишь?

Will you put on some music?

— Тайна в его глазах (2009)

Музыку.

Music.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы когда-нибудь слушали такую хорошую музыку?

Have you ever listened to such good music?

Змеи любят музыку.

Snakes like music.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

На музыку?

To music?

— 2+1 (2016)

Нет, мы просто делаем музыку.

No, we just make music.

— Парень из гетто (2019)

Он найдет свою музыку.

He will find his music.

— Агора (2009)

Слушайте музыку.

Listen to music.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Включите музыку.

Turn on the music.

— Анатомия падения (2023)

Нам обязательно слушать рок-музыку?

Do we have to listen to rock music?

— Почти знаменит (2000)

Ты можешь выключить эту чёртову музыку?

Can you turn off this damn music?

— Мёртвые не умирают (2019)

А теперь музыку играют.

And now they are playing music.

— Такси-блюз (1990)

Моя мать любит музыку.

My mother loves music.

Мы любим музыку.

We love music.

Мне нравится слушать японскую музыку.

I like listening to Japanese music.

Слушай музыку.

Listen to music.

Лидия Тар также пишет музыку для кино и театра.

Lydia Tarr also writes music for film and theater.

— Тар (2022)

Остановите музыку.

Stop the music.

— Анора (2024)

Так ты будешь делать с ней музыку?

So, are you going to make music with her?

— Парень из гетто (2019)

Вы можете положить эти стихи на музыку?

Can you set these poems to music?

Ты любишь музыку Моцарта?

Do you like Mozart’s music?

Ты ненавидишь музыку?

Do you hate music?

— До свидания, дети (1987)

Музыку играй!

Play music!

— Одержимость (2014)

Не все любят музыку.

Not everyone likes music.

— Леон (1994)

Мне нравится, какую здесь ставят музыку.

I like the kind of music they play here.

— Одержимость (2014)

Музыку слушаешь?

Do you listen to music?

— Прокол (1981)

Я не люблю музыку.

I don't like music.

Для меня играть музыку-это всё равно что читать книгу.

For me, playing music is like reading a book.

Сюзи любит японскую музыку.

Suzy loves Japanese music.

Том вообще не любит музыку.

Tom doesn’t like music at all.

Я люблю рождественскую музыку.

I love Christmas music.

Слушай его музыку.

Listen to his music.

— Легенда о пианисте (1998)

Сота, включи музыку.

Sota, play some music.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Том не любит никакую музыку.

Tom doesn't like any music.

И на вашу музыку!

And to your music!

— Хористы (2004)

Хочешь музыку послушать?

Do you want to listen to some music?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Так, музыку поставлю.

Okay, I’ll put some music on.

— Тайна в его глазах (2009)

Иногда было слышно красивую музыку.

Sometimes beautiful music could be heard.

— Фальшивомонетчики (2007)

Том всё ещё пишет музыку?

Is Tom still writing music?

Мой отец не любит музыку.

My father doesn't like music.

Слушай, а можно я музыку включу?

Listen, can I turn on some music?

— Брат (1997)

Пожалуйста, музыку.

Music, please.

— Ice (2018)

Простите, можно дать музыку прямо сейчас им?

Excuse me, can you give them the music right now?

— Ice (2018)

Давай послушаем музыку.

Let's listen to some music.

Я знал, что настанет тот день, когда мою музыку будут играть.

I knew the day would come when my music would be played.

— Хористы (2004)

Спасибо за прекрасную музыку!

Thank you for the wonderful music!

Мы не слушали музыку.

We weren't listening to music.

Музыку погромче сделай.

Turn the music up.

— The Fool (2014)

Сейчас музыку поставлю.

I'll put on some music now.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Музыку, маэстро!

Music, maestro!

— Жизнь прекрасна (1997)

Вы слышите музыку, Роберт?

Do you hear the music, Robert?

— Оппенгеймер (2023)

Ты слышал музыку Тома?

Have you heard Tom's music?

Вы можете выключить музыку?

Can you turn off the music?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Том поставил музыку.

Tom put on the music.

Давай, выпьем и послушаем музыку.

Let's have a drink and listen to some music.

Мне казалось, я слышу музыку.

I thought I heard music.

Закрывай свою музыку!

Turn your music down!

— The Cranes Are Flying (1957)

Потому что он знал музыку, особенно Малера, так же, если не лучше других.

Because he knew music, especially Mahler, as well as, if not better than, anyone else.

— Тар (2022)

Послушайте музыку и расслабьтесь.

Listen to music and relax.

А музыку любишь?

Do you like music?

— Боль и слава (2019)

Почему тема зашла про музыку джунглей?

Why did the topic of jungle music come up?

— Делай как надо (1989)

Кам, включи какую-нибудь музыку что ли.

Cam, put some music on or something.

— What Men Talk About (2010)

Включите музыку!

Turn on the music!

— Анора (2024)

Я вообще музыку не люблю.

I don't like music at all.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Да, точно, музыку!

Yes, exactly—the music!

— Жестяной барабан (1979)

Том не любит рождественскую музыку.

Tom doesn't like Christmas music.

Важно не то, умеете ли вы «читать музыку », а то, способны ли вы её услышать.

What matters isn’t whether you can “read music,” but whether you’re able to hear it.

— Оппенгеймер (2023)

Остановите музыку на секунду.

Stop the music for a second.

— Анора (2024)

Я изучаю музыку.

I study music.

За что ты так любишь музыку?

What do you love music so much for?

— Почти знаменит (2000)

Музыку играем.

We’re playing music.

— Leto (2018)

Я обожаю музыку.

I love music.

— Хористы (2004)

Музыку поставь.

Put some music on.

— Dead Man's Bluff (2005)

Я не слушаю музыку.

I don't listen to music.

Не люблю музыку.

I don't like music.

— Плата за страх (1953)

Ты когда-нибудь слушал такую хорошую музыку?

Have you ever listened to such great music?

Подожди, я только музыку включу.

Wait, I'll just turn on the music.

— Забавные игры (1997)

Ты, пожалуйста, включи мне музыку сейчас для них, а?

Could you please put on some music for them right now?

— Ice (2018)

Я очень люблю музыку.

I really love music.

— Цветы войны (2011)

Том не любит музыку кантри.

Tom doesn't like country music.

Создавал музыку.

Created music.

— Легенда о пианисте (1998)

Элен, включи музыку.

Elen, turn on the music.

— Анатомия падения (2023)

Слушайте хорошую музыку.

Listen to good music.

Мой брат любит музыку.

My brother loves music.

Я до сих пор слушаю ту же музыку, которую слушал подростком.

I still listen to the same music I listened to as a teenager.