в этой комнате

В этой комнате я чувствую себя как дома.

I feel at home in this room.

Оставьте в этой комнате.

Leave it in this room.

— Магазинные воришки (2018)

Побудь в этой комнате.

Stay in this room.

Среди нас, в этой комнате.

Among us, in this room.

— Белая лента (2009)

Она живёт в этой комнате одна.

She lives in this room alone.

Ты теперь с малышкой одна, здесь, в этой комнате.

Now you’re alone here in this room with the baby girl.

— Москва слезам не верит (1980)

В этой комнате есть письменный стол.

There is a desk in this room.

Твой муж родился в этой комнате.

Your husband was born in this room.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я чувствую её сейчас в этой комнате.

I can feel her in this room right now.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Не играйте в этой комнате.

Don't play in this room.

Можешь пообедать здесь, в этой комнате.

You can have lunch here, in this room.

В этой комнате мужчина.

There is a man in this room.

В этой комнате очень тепло.

It's very warm in this room.

Есть ещё кто-нибудь в этой комнате?

Is there anyone else in this room?

— Приют (2007)

В этой комнате слишком темно.

It's too dark in this room.

Пока ведёшь себя тихо, можешь оставаться в этой комнате.

As long as you behave yourself, you can stay in this room.

Не только в этой комнате.

Not only in this room.

— Ребекка (1940)

Мы обычно спим в этой комнате.

We usually sleep in this room.

В этой комнате бардак.

This room is a mess.

Ты можешь пообедать в этой комнате.

You can have lunch in this room.

В этой комнате кошка.

There is a cat in this room.

Значит в этой комнате не жил мистер де Винтер?

So Mr. de Winter didn’t live in this room?

— Ребекка (1940)

В этой комнате нет мебели.

There is no furniture in this room.

Посиди в этой комнате.

Sit in this room.

Вы могли бы не курить в этой комнате, пожалуйста?

Could you please not smoke in this room?

Кто-то в этой комнате.

There is someone in this room.

В этой комнате приятно работать.

It's a pleasure to work in this room.

В этой комнате ужасно холодно.

It's terribly cold in this room.

Побудьте со мной в этой комнате.

Stay with me in this room.

Мне одному кажется, что в этой комнате слишком жарко?

Am I the only one who thinks it’s too hot in this room?

Вы знаете кого-нибудь из мальчиков в этой комнате?

Do you know any of the boys in this room?

В этой комнате есть балкон.

This room has a balcony.

Почему в этой комнате так плохо пахнет?

Why does this room smell so bad?

В этой комнате мало солнечного света.

There isn't much sunlight in this room.

Ты сказал Тому, что ему нельзя находиться в этой комнате?

Did you tell Tom that he isn't allowed to be in this room?

В этой комнате одни мужчины.

There are only men in this room.

Гости спят в этой комнате.

Guests sleep in this room.

В этой комнате слишком много народу.

There are too many people in this room.

Останьтесь со мной в этой комнате.

Stay with me in this room.

Они заперли меня в этой комнате.

They locked me in this room.

Что в этой комнате?

What's in this room?

В этой комнате Вы можете спокойно со мной разговаривать.

In this room, you can talk to me freely.

— Магазинные воришки (2018)

Можете пообедать здесь, в этой комнате.

You can have lunch here in this room.

В этой комнате за меня убрался брат.

My brother cleaned this room for me.

Не шумите в этой комнате.

Don't make noise in this room.

Побудь со мной в этой комнате.

Stay with me in this room.

В этой комнате находится женщина.

There is a woman in this room.

Не курите в этой комнате.

Don't smoke in this room.

Побудьте в этой комнате.

Stay in this room.

В этой комнате пахнет газом.

This room smells of gas.

Все в этой комнате друг друга знают.

Everyone in this room knows each other.

В этой комнате странно пахнет.

There is a strange smell in this room.