маму

Я просто хотел позвать маму.

I just wanted to call my mom.

Как звали вашу маму?

What was your mother's name?

Просит у него маму с папой.

He asks him for his mom and dad.

— The Last Warrior (2017)

Я дал Глории увидеть маму.

I let Gloria see her mother.

— 2+1 (2016)

Я сказал Вам, я жду маму.

I told you, I'm waiting for my mom.

— Центральный вокзал (1998)

Ты все еще любишь маму?

Do you still love your mom?

— Семейка Тененбаум (2001)

Я хочу познакомить маму с Райнером.

I want to introduce my mom to Rainer.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Маму написала.

I texted Mom.

— Text (2019)

Нет, я в маму.

No, I take after my mom.

— 12 (2007)

Я отвёз маму на работу и хотел поговорить с тобой.

I drove my mom to work and wanted to talk to you.

— Скрытое (2005)

Слушай, я знала твоих маму и папу.

Listen, I knew your mom and dad.

— Битва за битвой (2025)

Можешь маму звать.

You can call Mom.

— 9th Company (2005)

Один из них даже звал маму.

One of them was even calling for his mom.

— Такси (1998)

Слушайте маму.

Listen to your mother.

Да маму же вашу!

Oh, for crying out loud!

— 12 (2007)

Потому что ты начал душить маму.

Because you started choking mom.

— Мамочка (2014)

А маму?

And mom?

— Таинственная река (2003)

Поцелуй маму.

Kiss your mom.

Я застрял с ребенком, не могу найти маму.

I'm stuck with a child, I can't find my mother.

— 2+1 (2016)

Ты очень похожа на маму, когда ей было столько же лет, сколько тебе.

You look a lot like your mother did when she was your age.

Ставь на маму, и не проиграешь.

Bet on Mom, and you won’t lose.

— Легенда о пианисте (1998)

Ну же, позови маму.

Come on, call Mom.

— Возвращение (2006)

Слушайся маму.

Listen to your mother.

— Нет (2012)

Как ты назвал маму?

What did you call your mother?

— Я все еще здесь (2024)

Ты знаешь его маму?

Do you know his mother?

Маму спросил?

Did you ask your mom?

— Белая лента (2009)

Тогда зачем критиковать маму?

Then why criticize the mother?

— पीकू (2015)

Год назад маму выписали.

A year ago, my mother was discharged.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Оставь маму в покое!

Leave mom alone!

— Мальчик и птица (2023)

Значит это именно она забрала маму.

So it was she who took mom.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Она очень хорошо знает вашу маму.

She knows your mother very well.

Я позвал маму.

I called my mother.

Вожу маму к врачу каждую среду.

I take my mother to the doctor every Wednesday.

Маму Тома беспокоит его кашель.

Tom's mother is worried about his cough.

Поезд остановился, чтобы взять маму.

The train stopped to pick up Mom.

— Жизнь прекрасна (1997)

Позови маму!

Call mom!

— Скафандр и бабочка (2007)

Пап, позови к телефону маму.

Dad, call Mom to the phone.

Маму.

Mom.

— Центральный вокзал (1998)

Слушайте маму!

Listen to your mother!

Я хочу маму.

I want a mom.

— 2+1 (2016)

Как зовут твою маму?

What is your mother's name?

— На холостом ходу (1988)

Я попросил маму разбудить меня в четыре.

I asked my mother to wake me up at four.

Назвал маму шлюхой?

Did you call your mom a whore?

— Рука Бога (2021)

Я похожа на маму.

I look like my mother.

Мне так жаль бедную маму.

I feel so sorry for poor mom.

— Токийская повесть (1953)

Что ж ты маму изводишь?

Why are you tormenting your mother?

— Маленькая Вера (1988)

Послушай маму, отпусти бороду.

Listen to your mom and grow a beard.

— Любовь – болезнь (2017)

Маму не заменить.

A mother is irreplaceable.

— 2+1 (2016)

Ты слишком любишь маму и не видишь, какая она стерва.

You love your mother too much to see what a bitch she is.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ты знаешь маму Розу не так ли?

You know Mama Rose, don't you?

— И всё же Лоранс (2012)

Не хватает еще маму сюда впутывать.

The last thing I need is to drag my mother into this.

— Москва слезам не верит (1980)

Я спросил маму, готов ли завтрак.

I asked my mother if breakfast was ready.

Нашу маму ведь тоже похоронили.

Our mother was buried too, after all.

— Могила светлячков (1988)

На станцию, встречать маму.

To the station to meet mom.

— Никто не узнает (2004)

Что же ты так напугал маму?

Why did you scare mom so much?

— Нэчжа (2019)

Я думал, маму Тома зовут Мэри.

I thought Tom's mother was named Mary.

Он зовёт маму.

He calls for his mother.

Слушай маму.

Listen to your mother.

Найди настоящую маму.

Find your real mother.

— 2+1 (2016)

Она была точь-в-точь похожа на маму.

She looked exactly like her mother.

— Мальчик и птица (2023)

Слушайтесь маму.

Listen to your mother.

Помоги мне найти маму, пожалуйста.

Help me find my mom, please.

Я могу видеть маму?

Can I see mom?

— Жизнь прекрасна (1997)