you are a person
Oh, you’re such a kind person!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
You are a smart person.
Are you a human?
Нехороший ты человек, Косой, злой, как собака.
You’re a bad person, Kosoy—mean as a dog.
— Gentlemen of Fortune (1971)
Скучный ты человек, Катя, ну можешь хоть один раз рискнуть, интересно же.
You're so boring, Katya—couldn't you take a risk just once? It would be interesting.
— Москва слезам не верит (1980)
Хороший ты человек, только плохо выглядишь.
You are a good person, but you look bad.
— Солярис (1972)
Ничего не будет, смешной ты человек.
Nothing will happen, you funny person.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)