тебе удобно

Как тебе удобно.

Whatever works for you.

— Анора (2024)

Не похоже, что тебе удобно.

It doesn't look like you're comfortable.

Тебе удобно?

Are you comfortable?

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Приходи, когда тебе удобно.

Come whenever it's convenient for you.

Если тебе удобно на кровати, то я останусь здесь.

If you're comfortable on the bed, I'll stay here.

— Счастливы вместе (1997)

Тебе удобно.

You are comfortable.

— Сладкая жизнь (1960)

Надеюсь, тебе удобно.

I hope you are comfortable.

Если тебе удобно на диване, то можешь оставаться здесь сколько захочешь.

If you're comfortable on the couch, you can stay here as long as you like.

— Суспирия (1977)

Зато тебе удобно.

But it's convenient for you.

— Воспоминания о Марни (2014)