рассказала

Юдзуру рассказала о тебе столько всего.

Yuzuru told me so many things about you.

— Форма голоса (2016)

Почему ты ему не рассказала?

Why didn't you tell him?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Да, Мануэла мне рассказала.

Yes, Manuela told me.

— Всё о моей матери (1999)

Я бы, наверное, никогда о вас не узнал, если бы мне не рассказала мама.

I probably would never have heard of you if my mom hadn’t told me about you.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Почему ты мне не рассказала?

Why didn't you tell me?

— Идеальные незнакомцы (2016)

И эта женщина рассказала ему об Анхеле Прието.

And this woman told him about Ángela Prieto.

— Во время грозы (2018)

Иначе ты бы мне уже давно рассказала.

Otherwise you would have told me a long time ago.

— Всё о моей матери (1999)

Зачем она вообще тебе рассказала?

Why did she tell you in the first place?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Нисимия рассказала тебе всё, да?

Nishimiya told you everything, right?

— Форма голоса (2016)

Она всё ей рассказала.

She told her everything.

Почему они не пошли в полицию, когда Лаура им всё рассказала?

Why didn’t they go to the police when Laura told them everything?

— Невидимый гость (2017)

Бритта тебе рассказала.

Britta told you.

— Тар (2022)

Том сказал, что это Мэри ему об этом рассказала.

Tom said that Mary was the one who told him about it.

Когда им рассказала, что сегодня за день, им захотелось поздравить тебя.

When I told them what day it was today, they wanted to congratulate you.

— Земляничная поляна (1957)

Кстати, Джулия рассказала вам о моем предложении?

By the way, did Julia tell you about my proposal?

— Конформист (1971)

Я всё ей о тебе рассказала.

I told her everything about you.

Рахила рассказала мне, что ждет ребенка.

Rahila told me she’s expecting a baby.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я просто рассказала.

I was just telling you.

— Паразиты (2019)

Ты правда хочешь, чтобы я рассказала Тому о тебе и Мэри?

Do you really want me to tell Tom about you and Mary?

Это тебе Хэми рассказала?

Did Hemi tell you this?

— Пылающий (2018)

Что еще она тебе рассказала?

What else did she tell you?

— Всё о моей матери (1999)

Я кое-что вам не рассказала.

There’s something I haven’t told you.

Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?

Have you told anyone about this problem?

Мэри всё мне о тебе рассказала.

Mary told me everything about you.

Она коротко рассказала мне, что произошло.

She briefly told me what happened.

Моя дочь всё мне про тебя рассказала.

My daughter told me everything about you.

Ты рассказала своим родителям о нас?

Did you tell your parents about us?

Какую историю рассказала женщина?

What story did the woman tell?

— Расёмон (1950)

Можешь повторить, что ты им рассказала?

Can you repeat what you told them?

— Анатомия падения (2023)

Франси много о тебе рассказала.

Franci told me a lot about you.

— Карандиру (2003)

Том рассказал Мэри, а Мэри рассказала Джону.

Tom told Mary, and Mary told John.

Конечно, я рассказала Тому.

Of course, I told Tom.

Я ему всё рассказала, ничего не скрыла.

I told him everything; I didn’t hide anything.

— Ночи Кабирии (1957)

И рассказала твоим коллегам!

And I told your colleagues!

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Зачем она мне это рассказала?

Why did she tell me this?

Она всем рассказала.

She told everyone.

Чтобы сегодня пошла в милицию и все рассказала!

Go to the police today and tell them everything!

— Маленькая Вера (1988)

Мать рассказала отцу обо мне.

My mother told my father about me.

Это София мне всё рассказала.

Sofia told me everything.

— Открой глаза (1997)

Наверное, я напрасно этого рассказала.

I guess I shouldn't have told you this.

— Четыреста ударов (1959)

Она живет с матерью, но ей не рассказала.

She lives with her mother, but she didn't tell her.

— Всё о моей матери (1999)

Моя мама рассказала нам интересную историю.

My mother told us an interesting story.

Она бы всё рассказала тебе.

She would have told you everything.

— Не говори никому (2006)

Зачем ты мне это рассказала?

Why did you tell me this?

— Земляничная поляна (1957)