когда закончишь

Верни это, когда закончишь.

Return this when you're done.

Верни его, когда закончишь.

Return it when you're done.

Когда закончишь, можешь надеть мою одежду.

When you're done, you can put on my clothes.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Позови меня, когда закончишь.

Call me when you’re finished.

И заплати за тест, когда закончишь.

And pay for the test when you're finished.

— Джуно (2007)

Возвращайся, когда закончишь.

Come back when you're finished.

Принеси его обратно, когда закончишь.

Bring it back when you're done.

Верни мне ножницы, когда закончишь, Сэцуко.

Give me back the scissors when you're done, Setsuko.

— Могила светлячков (1988)

Когда закончишь, присоединяйся ко мне.

When you're done, join me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Принеси её обратно, когда закончишь.

Bring it back when you're done.