тебе повезло

Считай, тебе повезло.

Consider yourself lucky.

— Открой глаза (1997)

Тебе повезло, клянусь.

You're lucky, I swear.

— Плата за страх (1953)

Знаешь, тебе повезло.

You know, you're lucky.

— 2+1 (2016)

Считай, что тебе повезло.

Consider yourself lucky.

— Телохранитель (1961)

Можешь считать, что тебе повезло.

You can consider yourself lucky.

В чём тебе повезло больше всего?

What are you luckiest with?

Так что тебе повезло.

So you got lucky.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Тебе повезло-ты похож на моего сына.

You're lucky—you look like my son.

— Карандиру (2003)

Тебе повезло.

You are lucky.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Тебе повезло, Исида.

You're lucky, Isis.

— Форма голоса (2016)