who you are
Quero saber quem você é.
I want to know who you are.
Sei quem você é.
I know who you are.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Tom sabe quem você é.
Tom knows who you are.
Saiba quem você é.
Know who you are.
Eles sabem quem você é.
They know who you are.
O Tom só estava perguntando quem você é.
Tom was just asking who you are.
Eu já sei quem você é.
I already know who you are.
Porque eu sei quem você é.
Because I know who you are.
— Bugonia (2025)
Bom, quem você é?
So, who are you?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Sabemos quem você é, Kumail.
We know who you are, Kumail.
— Doentes de Amor (2017)
De fato eu não sei quem você é e aonde você vive.
In fact, I don't know who you are or where you live.
— Irmão (1997)
Eu sei quem você é a sua crueldade revela tudo.
I know who you are; your cruelty reveals everything.
— A Princesa Prometida (1987)
Sei exatamente quem você é.
I know exactly who you are.
— Marty Supreme (2025)
E se pergunta por que não acredita em quem você é.
And it wonders why it doesn't believe in who you are.
— Duna: Parte Dois (2024)
Preciso descobrir quem você é.
I need to find out who you are.
— Don Juan DeMarco (1994)
Eu sei muito bem quem você é.
I know very well who you are.
É preciso lembrar quem você é.
You need to remember who you are.
Nem mesmo Europol agora sabe quem você é.
Even Europol doesn't know who you are anymore.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você ainda não me disse quem você é.
You still haven't told me who you are.
Ninguém sabe quem você é.
Nobody knows who you are.
— Victoria (2015)
Fica ali do lado do cartaz pra saberem quem você é.
Stand there next to the poster so people know who you are.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Eu quero saber quem você é.
Não dou a mínima pra quem você é.
I don't give a damn who you are.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eu sei quem você é!
I know who you are!
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Se for Diane Selwyn, ela pode te dizer quem você é.
If it's Diane Selwyn, she can tell you who you are.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Diante de quem você é culpado?
Before whom are you guilty?
— Solaris (1972)
Quer que eu adivinhe quem você é?
Do you want me to guess who you are?
— Eu Vi o Diabo (2010)
Você não pode mudar quem você é.
You can't change who you are.
Acha que isso mudou quem você é?
Do you think that changed who you are?
— A Voz do Silêncio (2016)
Eu a amo por quem você é.
I love you for who you are.
Diga-me quem você é.
Tell me who you are.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Não me importa quem você é.
I don't care who you are.
— Titane (2021)
Eu sei exatamente quem você é.
Nós sabemos quem você é.
We know who you are.
Diga quem você é ou seu pai será jogado aqui!
Tell me who you are or your father will be thrown in here!
— 3 Idiotas (2009)
Diga a eles quem você é, de onde vem.
Tell them who you are, where you come from.
— Pecadores (2025)
Sabe quem você é?
Do you know who you are?
— Três Homens em Conflito (1966)
Pode saber quem somos, mas também sabemos quem você é.
You may know who we are, but we also know who you are.
— Os Bons Companheiros (1990)
Sei quem você é!
Ela sabe quem você é.
She knows who you are.
Não se esqueça de quem você é.
Don't forget who you are.
Elas sabem quem você é.
Eu me pergunto, eles sabem quem você é de verdade?
I wonder, do they know who you really are?
— O Refúgio (2026)
Eu acabei de descobrir quem você é.
I just found out who you are.
Eu não sei quem você é.
I don't know who you are.
É hora de mostrar a sua mãe quem você é de verdade.
It's time to show your mother who you really are.
— O Castelo Animado (2004)
Mostre-me quem você é.
Show me who you are.
Eu sei quem você é.
— O Operário (2004)
Agora todos viram quem você é, e agora ninguém poderá sobreviver.
Now everyone has seen who you really are, and now no one will survive.
— Ne Zha (2019)
Desde que continue sendo quem você é.
As long as you continue to be who you are.
Quem você é?
Who are you?
— Em Busca da Vida (2006)
Talvez queira revelar quem você é.
Perhaps you want to reveal who you are.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você se importaria de me dizer quem você é?
Would you mind telling me who you are?
Nunca esqueça quem você é!
Never forget who you are!
Ele sabe quem você é.
He knows who you are.
Por isso que eu acredito que estilo é ser quem você é.
That's why I believe style is about being yourself.
— Que Horas Ela Volta? (2015)