essa é

Essa é minha irmã Rachel.

This is my sister Rachel.

— Marty Supreme (2025)

Ainda acho que essa é a razão mais plausível.

I still think that's the most plausible reason.

Essa é a casa do Vovô!

This is Grandpa's house!

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é a única coisa que não vou tolerar.

This is the one thing I won't tolerate.

Essa é a solução, não é?

This is the solution, isn't it?

Essa é uma peça de museu!

This is a museum piece!

Essa é uma história que apenas ela e eu conhecemos.

This is a story that only she and I know.

— O Tempo com Você (2019)

Essa é minha?

Is this mine?

Acho que essa é a vida.

I guess that's life.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa é Missy Ma.

This is Missy Ma.

— Em Busca da Vida (2006)

Ei, essa é ótima.

Hey, that's a great one.

— Duro de Matar (1988)

Essa é realmente sua resposta?

Is that really your answer?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Essa é clássica.

That's a classic.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Mas essa é a batalha pelo último lugar, lembram?

But this is the battle for last place, remember?

— F1: O Filme (2025)

Essa é uma mensagem importante pra você, Bill?

Is this an important message for you, Bill?

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é a música para a batalha.

This is the music for battle.

— Fale com Ela (2002)

Essa é uma decisão vital para o futuro de nosso país.

This is a vital decision for the future of our country.

Essa é sua sala.

This is your room.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa é a esperança.

This is hope.

Essa é fácil.

That's easy.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Essa é a Sra. Gummidge.

This is Mrs. Gummidge.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa é a verdade, comadre.

That's the truth, my dear friend.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ei, pára com essa porra de barulho essa é a porra da Chicken Town.

Hey, stop making that fucking noise, this is fucking Chicken Town.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Essa é a razão pela qual eu nunca tentei me matar.

That's why I never tried to kill myself.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Essa é minha garota!

That's my girl!

— Zootopia 2 (2025)

Essa é a casa de Tom.

This is Tom's house.

Essa é a última.

This is the last one.

Essa é uma história antiga.

This is an old story.

— As Memórias de Marnie (2014)

Uau, essa é assustadora.

Wow, that's scary.

— Intocáveis (2011)

Essa é minha proposta final!

This is my final proposal!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tia, essa é da Dolce.

Auntie, this one is from Dolce.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é Juliet.

This is Juliet.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é pelo meu filho.

This one's for my son.

— Marty Supreme (2025)

Essa é a câmera que comprei ontem a tarde.

This is the camera I bought yesterday afternoon.

Essa é boa.

That's a good one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa é uma das suas?

Is this one of yours?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Essa é sua oportunidade de conhecer a Alemanha.

This is your opportunity to get to know Germany.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é ela!

That's her!

— O Castelo no Céu (1986)

Essa é a questão.

That's the question.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é uma explosão que pode reformular o universo.

This is an explosion that could reshape the universe.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Essa é toda a base de dissuasão.

That's the whole basis of deterrence.

— Alerta Lobo (2019)

Essa é minha assinatura.

This is my signature.

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

Essa é a última coisa que farei por você.

This is the last thing I’ll do for you.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é a resposta à tua pergunta.

This is the answer to your question.

Tipo, essa é minha única chance de ver a mansão da família Young.

Like, this is my only chance to see the Young family mansion.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é a parte mais difícil do meu trabalho.

This is the most difficult part of my job.

Essa é uma grande ajuda.

That's a big help.

Essa é uma boa ideia.

That's a good idea.

Essa é a história.

This is the story.

Essa é minha natureza.

That's my nature.

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é a casa que eles compraram.

This is the house they bought.

Essa é Copacabana!

This is Copacabana!

Essa é uma situação infeliz.

This is an unfortunate situation.

Essa é a primeira coisa.

That's the first thing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Essa é uma ideia.

This is an idea.

Essa é a lógica do sistema.

That's the logic of the system.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é nossa segunda chance.

This is our second chance.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Essa é apenas uma pequena parte do problema.

This is only a small part of the problem.

E essa é minha queridinha Gia.

And this is my darling Gia.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é Yotsuha?

Is this Yotsuha?

— Your name. (2016)

Tom sabe que essa é a verdade.

Tom knows that this is the truth.

Essa é uma linha vertical.

This is a vertical line.

Essa é a missão do Alfaverso.

That is the mission of the Alphaverse.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Essa é uma das minhas palavras favoritas.

This is one of my favorite words.

Essa é a melhor maneira de ficar louca e tornar a mim também.

This is the best way to go crazy, and to drive me crazy too.

— Volver (2006)

Essa é sua mesa.

This is your table.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é a diferença.

That’s the difference.

Essa é uma emergência!

This is an emergency!

Essa é só metade da história.

That's only half the story.

Essa é a estrela que estamos esperando para que comece o Natal.

This is the star we’re waiting for to signal the start of Christmas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Essa é minha ambição mais secreta.

This is my deepest, most secret ambition.

Essa é a beleza.

That's the beauty of it.

— Doentes de Amor (2017)

O que quer que saiba sobre ele, essa é a resposta.

Whatever you know about him, that's the answer.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa é a resposta correta.

This is the correct answer.

Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar.

That's the word I was trying to remember.

Essa é uma foto sua.

This is a photo of you.

Essa é uma boa escolha.

That's a good choice.

Essa é a gota d'água!

This is the last straw!

Essa é minha musica favorita.

This is my favorite song.

— Juno (2007)

Essa é a casa dos Montmirail.

This is the Montmirail family home.

— Os Visitantes (1993)

Essa é Andrômeda.

This is Andromeda.

— Destruição Final 2 (2026)

Essa é a solução.

That's the solution.

— A Vida é Bela (1997)

Essa é uma possibilidade!

That's a possibility!

— Os Sete Samurais (1954)

Essa é a porta principal.

This is the main door.

Essa é uma ideia ainda melhor.

That's an even better idea.

Então, essa é a vida de um bombeiro.

So, that’s the life of a firefighter.

— [REC] (2007)

Essa é uma camisa para mim.

This shirt is for me.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Essa é a lei da natureza!

That's the law of nature!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Essa é muito boa, bastante rápido, John.

That's very good, quite fast, John.

— O Homem da Terra (2007)

Essa é alecrim.

This is rosemary.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Essa é Olga Petrovna Ryzhova.

This is Olga Petrovna Ryzhova.

— Служебный роман (1977)

Como posso ter certeza que essa é a coisa certa a se fazer?

How can I be sure this is the right thing to do?

Você acha que essa é uma boa ideia?

Do you think this is a good idea?

Essa é comigo.

That's my kind of thing.

Mas essa é a garota do Vale das Bonecas.

But that's the girl from Valley of the Dolls.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Essa é a princesa!

That's the princess!

— Oito e Meio (1963)

Essa é uma mensagem nova.

This is a new message.

Essa é a natureza.

That's nature.

— 3 Idiotas (2009)

Essa é uma delas.

That's one of them.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é sua vida passada.

This is your past life.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa é linda.

This one is beautiful.

— Uma Mulher Alta (2019)

Como tutor e protetor delas, essa é minha responsabilidade.

As their guardian and protector, this is my responsibility.

— Flores do Oriente (2011)

Essa é a verdade, não é?

That's the truth, isn't it?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu acho que essa é a casa de Tom.

I think this is Tom's house.

Essa é a realidade.

This is reality.

— Dangal (2016)

Essa é a opinião dele.

That’s his opinion.

Essa é uma foto minha e do Tom de quando nós éramos estudantes.

This is a photo of me and Tom from when we were students.

Essa é uma bela foto.

This is a beautiful photo.

Essa é a fórmula.

That's the formula.

— Don Juan DeMarco (1994)

Essa é minha garota.

That's my girl.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Essa é a casa de meu pai.

This is my father's house.

Essa é a sala do Sr. Te.

This is Mr. Te's room.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

This is the person Mary is really interested in.

Essa é uma história muito interessante.

This is a very interesting story.

Ouça, o fato é que essa é a regra.

Listen, the fact is that this is the rule.

— Viver (1952)

Essa é uma boa razão.

That's a good reason.

Veja irmão Mohan, essa é minha escola.

Look, brother Mohan, this is my school.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é a ilha de St.

This is St. Island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Essa é minha resposta.

This is my answer.

Essa é a chave a qual estive procurando.

This is the key I've been looking for.

Essa é Ludmila Prokopievna Kalugina.

This is Ludmila Prokopievna Kalugina.

— Служебный роман (1977)

Essa é uma das camas.

This is one of the beds.

— Roma (2018)

Essa é por mim.

This one's for me.

— Marty Supreme (2025)

Essa é a câmera que o Tom queria.

This is the camera Tom wanted.

Essa é básica.

This is basic.

— Doentes de Amor (2017)

Essa é uma maneira boa de tratar um amigo.

That's a good way to treat a friend.

Essa é a mãe de Tom?

Is that Tom's mother?

Essa é sua primeira tarefa?

Is this your first task?

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é exatamente a definição de ser legal.

That is exactly the definition of being cool.

— Os Caras Malvados (2022)

É, é, essa é a cena.

Yes, yes, that's the scene.

— Anaconda (2025)

Essa é a razão mais importante.

This is the most important reason.

Essa é uma operação de emergência envolvendo um grande contingente.

This is an emergency operation involving a large contingent.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tens certeza de que essa é a única solução?

Are you sure this is the only solution?

Essa é toda a certeza que alguém pode me dar.

That's all the certainty anyone can give me.

— Clube da Luta (1999)

Essa é minha casa.

This is my home.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Essa é a última da Normandia.

This is the last one from Normandy.

— Em Campo Minado (2014)

Essa é a resposta à vossa pergunta.

This is the answer to your question.

Essa é a pergunta, não é?

That's the question, isn't it?

Essa é uma grande conquista.

This is a great achievement.

Essa é a ideia de Tom.

That's Tom's idea.

Essa é minha opinião.

This is my opinion.

— Em Campo Minado (2014)

Se querem ficar, essa é a regra.

If you want to stay, that's the rule.

— Roma (2018)

Essa é a casa.

This is the house.

— Em Chamas (2018)

E essa é Shura.

And this is Shura.

— Служебный роман (1977)

Essa é Gerta Rauss, nossa advogada.

This is Gerta Rauss, our lawyer.

— Juno (2007)

Essa é uma sugestão construtiva.

This is a constructive suggestion.

Então essa é a sensação.

So that's the feeling.

— A Criada (2016)

Essa é a primeira lição na luta.

That's the first lesson in the fight.

— Swades: We, the People (2004)

Essa é uma idéia original.

That's an original idea.

— Vítima do Passado (1996)

Desculpe incomodar, mas essa é a casa do Astérix?

Sorry to bother you, but is this Asterix's house?

— O Ódio (1995)

Essa é nova.

That's a new one.

— Os Caras Malvados (2022)

Essa é boa!

That's a good one!

— O Homem da Terra (2007)

E essa é realmente a única maneira de parar zumbis, é matar a cabeça, Hank.

And that really is the only way to stop zombies—killing the head, Hank.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Essa é uma longa distância, é longe!

That's a long distance, it's far!

— Piku (2015)

Essa é a montanha mágica.

This is the magic mountain.

— Vidas ao Vento (2013)

Essa é uma das minhas.

This is one of mine.

Essa é sua mãe gritando.

That's your mother yelling.

— Volver (2006)

Não conheço Obama e não sou agente secreto, essa é a verdade.

I don't know Obama and I'm not a secret agent, that's the truth.

— Uma Família de Dois (2016)

Essa é do Saba, não é obrigatória.

This one is from Saba, it's not mandatory.

— E Sua Mãe Também (2001)

Essa é uma escolha interessante.

That's an interesting choice.

Essa é só uma parte da história, não é?

That's only part of the story, isn't it?

Essa é a estória.

This is the story.

— O Teste Decisivo (2000)

Essa é minha amiga, Peik Lin.

This is my friend, Peik Lin.

— Podres de Ricos (2018)

Essa é a biblioteca.

This is the library.

— A Garota Ideal (2007)

Essa é a última coisa da qual precisavam.

This is the last thing they needed.

Devo dizer-lhes que essa é uma decisão de sua mãe.

I must tell you that this is your mother's decision.

— Incêndios (2010)

Essa é a resposta à pergunta de vocês.

This is the answer to your question.

Se essa é a recompensa que Ele lhe oferece talvez você deva dar as costas a ele.

If that's the reward He offers you, perhaps you should turn your back on Him.

— Oppenheimer (2023)

Essa é uma frase de teste.

This is a test sentence.

Para você descer, essa é boa.

For you to go down, this is a good one.

— A Grande Escapada (1966)

Não sei se essa é uma ideia tão boa assim.

I don't know if that's such a good idea.

Tem certeza de que essa é a palavra certa?

Are you sure that’s the right word?

Essa é minha mãe e meu pai, e meu tio Tony e minha tia Glynne.

This is my mother and father, and my uncle Tony and my aunt Glynne.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é a casa onde eu morava.

This is the house where I used to live.

Essa é Aurelia.

This is Aurelia.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é a praia.

That's the place to be.

— Des vents contraires (2011)

Essa é uma ideia horrível.

That's a terrible idea.

Essa é uma caneta vermelha?

Is that a red pen?

Essa é a lei.

That's the law.

— Des vents contraires (2011)

Essa é nossa Naina.

This is our Naina.

— O Segredo de Aman (2003)

Essa é apenas uma das razões de eu não gostar do Tom.

That's just one of the reasons I don't like Tom.

E essa é a razão de nenhum dos motoristas querer ir com você.

And that's the reason why none of the drivers want to go with you.

— Piku (2015)

Essa é Pat.

This is Pat.

— Simplesmente Amor (2003)

Essa é umas das vantagens de ser velho.

That is one of the advantages of being old.

— Caché (2005)

Essa é sua desculpa por ter atirado?

Is that your excuse for shooting?

— Cães de Aluguel (1992)

Essa é da boa.

That's a good one.

— Doentes de Amor (2017)

Mas essa é a verdade.

But that's the truth.

— Piku (2015)

Essa é a sua terceira.

This is your third one.

— Em Campo Minado (2014)

Essa é Lulu.

This is Lulu.

— Anora (2024)

Você tem certeza de que essa é a única solução?

Are you sure this is the only solution?

Eu sou o Tom e essa é a Mary.

I'm Tom, and this is Mary.

Está evidente para mim que essa é a verdade.

It’s clear to me that this is the truth.