se recusou a

Tom se recusou a assinar o documento.

Tom refused to sign the document.

Tom se recusou a fazer o que Mary queria que ele fizesse.

Tom refused to do what Mary wanted him to do.

Ela se recusou a fazer o que eles queriam.

She refused to do what they wanted.

Mary se recusou a me deixar ajudá-la.

Mary refused to let me help her.

Tom se recusou a responder minha pergunta.

Tom refused to answer my question.

Ele se recusou a pagar.

He refused to pay.

Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.

Tom refused to help Mary with her homework.

Tom se recusou a esperar por Maria.

Tom refused to wait for Maria.

Tom se recusou a pagar o resgate.

Tom refused to pay the ransom.

Fadil se recusou a ficar simplesmente esperando que Layla aparecesse.

Fadil refused to simply wait for Layla to show up.

Quando meu pai ficou muito doente, você se recusou a vir.

When my father became very ill, you refused to come.

— Des vents contraires (2011)

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

Tom refused to give me his prescription.

Tom se recusou a dar queixa.

Tom refused to press charges.

Tom se recusou a jogar pôquer conosco.

Tom refused to play poker with us.

Tom se recusou a contar para Maria o que ele sabia.

Tom refused to tell Maria what he knew.

Tom se recusou a fazer o que nós pedimos para ele.

Tom refused to do what we asked him to do.

Ela se recusou a ir.

She refused to go.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tom se recusou a responder todas as minhas perguntas.

Tom refused to answer all my questions.

Ele se recusou a vir me ajudar.

He refused to come and help me.

Tom se recusou a apertar a mão de Mary.

Tom refused to shake Mary's hand.

Trabalhei tanto, mas ele se recusou a me tornar seu único sucessor.

I worked so hard, but he refused to make me his sole successor.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

De início, Tom se recusou a ajudar.

At first, Tom refused to help.

Tom se recusou a falar com Mary sobre John.

Tom refused to speak to Mary about John.

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

She refused to talk any more about that subject.

Tom se recusou a pagar o taxista.

Tom refused to pay the taxi driver.

Ele mesmo se recusou a falar com ela.

He himself refused to speak to her.

Ele se recusou a desistir.

He refused to give up.

O Tom se recusou a nos contar qualquer coisa.

Tom refused to tell us anything.

Tom queria o telefone de Mary; porém, ela se recusou a dar-lhe.

Tom wanted Mary's phone number; however, she refused to give it to him.

Tom se recusou a deixar Maria entrar na casa.

Tom refused to let Maria into the house.

Tom se recusou a pagar as contas dele.

Tom refused to pay his bills.

O Tom se recusou a assinar a petição.

Tom refused to sign the petition.

Tom se recusou a dar informações a Mary.

Tom refused to give Mary any information.

Ziri se recusou a fazer até isso.

Ziri refused to do even that.

Tom se recusou a ficar em casa.

Tom refused to stay at home.

Tom se recusou a assinar o contrato.

Tom refused to sign the contract.

Tom se recusou a falar comigo.

Tom refused to speak to me.

Ela se recusou a falar sobre o que tinha acontecido.

She refused to talk about what had happened.

Mary se recusou a colocar seus pais idosos em um asilo.

Mary refused to put her elderly parents in a nursing home.

Tom se recusou a prestar queixa.

Tom refused to press charges.

Ele se recusou a me dar a mão.

He refused to shake my hand.

O porteiro se recusou a deixá-los entrar.

The doorman refused to let them in.

Ele perdeu sua posição só porque ele se recusou a contar uma mentira.

He lost his position simply because he refused to tell a lie.

O Tom se recusou a nos dizer qualquer coisa.

Tom refused to tell us anything.

Tom se recusou a ajudar Maria.

Tom refused to help Maria.

Tom se recusou a dizer a Mary como fazer isso.

Tom refused to tell Mary how to do it.