Yap.Town

a receita

recipe, income, revenue, prescription

ʁ ɨ s ɐ j t ɐ
receit prescribe + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #13,291
recipe
PO: Esta receita de bolo é muito fácil.
EN: This cake recipe is very easy.
income, revenue
PO: A receita da empresa aumentou este ano.
EN: The company's revenue increased this year.
prescription Often used in the phrase "receita médica".
PO: Preciso de uma receita para comprar este remédio.
EN: I need a prescription to buy this medicine.
Declension of receita
receitareceitas

Receita dupla.

Double recipe.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aquela receita foi um desastre.

That recipe was a disaster.

— Ratatouille (2007)

Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.

I didn't use nuts in this recipe because Delia is allergic.

Por favor, me diga sua receita de caldo.

Please tell me your broth recipe.

— Tampopo (1985)

É receita de desastre.

It's a recipe for disaster.

— Questão de Tempo (2013)

Eu quero a tua receita.

I want your recipe.

Esta receita é muito fácil.

This recipe is very easy.

Vou lhe dar uma receita médica.

I’m going to write you a prescription.

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

It's the only Chinese recipe I know and know how to cook.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

Tom refused to give me his prescription.

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

When making ramen, you should follow a recipe precisely.

— Tampopo (1985)

Eu lhe darei uma receita.

I'll give you a recipe.

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Now I’m going to show you my delicious secret recipe.

— Tampopo (1985)

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Viver (1952)

Vou precisar de menos ingredientes para essa receita.

I'll need fewer ingredients for this recipe.

Acho que me lembro da receita.

I think I remember the recipe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como pode não saber sua própria receita?

How can you not know your own recipe?

— Ratatouille (2007)

Testei uma receita nova.

I tried a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não há interesse pela paz; só guerra e medo geram receita.

There is no interest in peace; only war and fear generate revenue.

Eu precisarei de uma receita?

Will I need a prescription?

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

The ingredients for this recipe are rather expensive.

Eu quero a sua receita.

I want your recipe.

Perdi minha receita o médico aceitou fazer outra.

I lost my prescription, and the doctor agreed to write another one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É sua receita.

It's your prescription.

— Ratatouille (2007)

Isto é uma receita para o desastre.

This is a recipe for disaster.