Yap.Town

a receita

recipe, prescription

ʁ ɨ s ɐ j t ɐ
receit prescribe + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #13,757
recipe A recipe is a set of instructions for preparing food.
PO: Esta receita é fácil de fazer.
EN: This recipe is easy to make.
prescription Usually a doctor's written order for medicine.
PO: Preciso buscar minha receita na farmácia.
EN: I need to pick up my prescription at the pharmacy.
Declension of receita
receitareceitas

Quando fizer lamen, deve seguir uma receita com precisão.

When making ramen, you should follow a recipe precisely.

— Tampopo (1985)

Eu quero a sua receita.

I want your recipe.

É sua receita.

It's your prescription.

— Ratatouille (2007)

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Now I’m going to show you my delicious secret recipe.

— Tampopo (1985)

Por favor, me diga sua receita de caldo.

Please tell me your broth recipe.

— Tampopo (1985)

Receita dupla.

Double recipe.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Aquela receita foi um desastre.

That recipe was a disaster.

— Ratatouille (2007)

Eu quero a tua receita.

I want your recipe.

Isto é uma receita para o desastre.

This is a recipe for disaster.

O Tom se recusou a me dar a sua receita.

Tom refused to give me his prescription.

Perdi minha receita o médico aceitou fazer outra.

I lost my prescription, and the doctor agreed to write another one.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu lhe darei uma receita.

I'll give you a recipe.

Vou precisar de menos ingredientes para essa receita.

I'll need fewer ingredients for this recipe.

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

It's the only Chinese recipe I know and know how to cook.

— Decisão de Partir (2022)

Como pode não saber sua própria receita?

How can you not know your own recipe?

— Ratatouille (2007)

Há uma receita médica em meu nome.

There is a prescription in my name.

— Viver (1952)

Esta receita é muito fácil.

This recipe is very easy.

Não há interesse pela paz; só guerra e medo geram receita.

There is no interest in peace; only war and fear generate revenue.

Acho que me lembro da receita.

I think I remember the recipe.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu precisarei de uma receita?

Will I need a prescription?

Não é uma receita fácil, é claro.

It’s not an easy recipe, of course.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Testei uma receita nova.

I tried a new recipe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Os ingredientes para esta receita são meio caros.

The ingredients for this recipe are rather expensive.

Vou lhe dar uma receita médica.

I’m going to write you a prescription.

É receita de desastre.

It's a recipe for disaster.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não usei nozes nesta receita porque Delia é alérgica.

I didn't use nuts in this recipe because Delia is allergic.