Yap.Town

a geração

generation

ʒ ɨ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
ger generate, produce + ação action or process
noun · feminine Uncommon #11,721
generation Often refers to people born or growing up around the same time.
PO: A minha geração cresceu sem internet.
EN: My generation grew up without the internet.
Declension of geração
geraçãogerações

Eu não entendo a sua geração.

I don't understand your generation.

Esta é a forma, como pensa a nova geração.

This is how the new generation thinks.

— Swades: We, the People (2004)

Sr Ensslin, sua filha quis incentivar sua geração com as ações dela.

Mr. Ensslin, your daughter wanted to encourage her generation with her actions.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Ela dá palestras à geração Y para ganhar a vida.

She gives talks to Generation Y to earn a living.

— Podres de Ricos (2018)

Nosso futuro, o futuro da Alemanha, está nas mãos de sua melhor geração.

Our future, Germany’s future, is in the hands of its finest generation.

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele é de outra geração.

He's from another generation.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Some daqui até a sexta geração!

Some of this extends to the sixth generation!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles criticam a geração anterior.

They criticize the previous generation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.

We should pass our culture on to the next generation.

A próxima geração jamais conhecerá o racismo.

The next generation will never know racism.

É a geração atual.

It's the current generation.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta geração de jovens me horroriza.

This generation of young people horrifies me.

— A Grande Beleza (2013)

A nossa geração está preparada para encarar isso.

Our generation is prepared to face this.

— Laurence Anyways (2012)

Eu não compreendo a sua geração.

I don’t understand your generation.

Aqueles que nossa geração cresceu vendo matar gente moram aqui.

Those whom our generation grew up seeing killed live here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O tempo é o pior inimigo da nossa geração.

Time is our generation's worst enemy.

Sabe o quê, cansei da sua geração, cara.

You know what, I'm tired of your generation, man.

— Anora (2024)

Isso é vital para a criação de uma nova geração.

This is vital for the creation of a new generation.

— Jean de Florette (1986)

Ele escreveu os melhores livros da sua geração.

He wrote the best books of his generation.

— Campo dos Sonhos (1989)

Ela pertence à nova geração do rock.

She belongs to the new generation of rock.

Ontem eu conheci um dos maiores atores de nossa geração.

Yesterday I met one of the greatest actors of our generation.

Este é o problema da sua geração.

This is the problem with your generation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Não vou ensinar a nova geração.

I'm not going to teach the new generation.

— Salyut 7 (2017)

A nossa geração tinha menos imbecis.

Our generation had fewer idiots.

— Брат 2 (2000)

A geração SMS.

SMS generation.

— Pinte de Açafrão (2006)

A camisinha é o sapatinho de cristal da nossa geração.

The condom is the glass slipper of our generation.

— Clube da Luta (1999)

Minha avó pertence a outra geração.

My grandmother belongs to another generation.

Muitas pessoas da geração do meu avô cresceram em fazendas.

Many people from my grandfather’s generation grew up on farms.

Minha bisavó, que iniciou este circo, foi a melhor de sua geração.

My great-grandmother, who started this circus, was the best of her generation.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nova geração.

New generation.

— Alerta Lobo (2019)