transferir

Pode transferir arquivos de um computador para outro computador?

Can you transfer files from one computer to another?

— PK (2014)

Você precisará transferir para outro ônibus na próxima parada.

You’ll need to transfer to another bus at the next stop.

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Atlantic Hotel, I'll transfer you to Mr. Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Transferir Santiago.

Transfer Santiago.

— Questão de Honra (1992)

Bem, se transferir para outro lugar, sim.

Well, if you move to another place, yes.

— TÁR (2022)

Essa menina precisa de um pai para se transferir para uma escola particular.

This girl needs a father to transfer to a private school.

— Família de Aluguel (2025)

Vamos transferir todo o esquadrão!

We're going to transfer the entire squad!

— Questão de Honra (1992)

Eu preciso segurar a mão dele e transferir a sua linguagem para mim.

I need to hold his hand and transfer his language to me.

— PK (2014)

Não pode se transferir para Ipo?

Can't it be transferred to an IPO?

— Decisão de Partir (2022)

Ele está chateado que vou transferir o Sebastian.

He's upset that I'm going to transfer Sebastian.

— TÁR (2022)