adorável

É ainda mais adorável do que o paraíso!

It's even more lovely than paradise!

— Jean de Florette (1986)

Garota adorável.

Lovely girl.

— Simplesmente Amor (2003)

Você tem uma voz adorável.

You have a lovely voice.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Adorável, sim.

Lovely, yes.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom é uma pessoa adorável.

Tom is a lovely person.

Que idéia adorável.

What a lovely idea.

— Titanic (1997)

De fato, quanto mais eu olho, um monstro mais adorável você me parece.

In fact, the more I look, the more adorable a monster you seem to me.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você é uma mulher muito adorável.

You are a very lovely woman.

É adorável, adorável.

It's lovely, lovely.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Leanne é uma menina adorável.

Leanne is a lovely girl.

Ele era uma pessoa adorável.

He was a lovely person.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Foi adorável.

It was lovely.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Foi uma experiência adorável.

It was a lovely experience.

O mais adorável quarto que você já viu.

The most adorable bedroom you've ever seen.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Obrigada pela adorável surpresa!

Thank you for the lovely surprise!

Que adorável.

How adorable.

— Shrek (2001)

Que vestido adorável!

What a lovely dress!

Adorável.

Adorable.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.

Don't forget to give my regards to your lovely wife.

Que criança adorável!

What an adorable child!

Isso seria adorável, não era?

That would be lovely, wouldn’t it?

Tem também uma história adorável sobre o cordão de um sapato.

There's also a lovely story about a shoelace.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Ela é uma adorável princesinha.

She is an adorable little princess.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sei de que você e sua adorável família encontrarão acomodação.

I know that you and your lovely family will find accommodation.

— Podres de Ricos (2018)

É uma casa adorável.

It's a lovely house.

— Bugonia (2025)

A adorável Nedra Wheeler no contrabaixo.

The lovely Nedra Wheeler on the double bass.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

E a sempre adorável, Martha.

And the ever-adorable Martha.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela é uma mulher adorável.

She is a lovely woman.

Está adorável.

It's adorable.

— Crematório (2015)

Eu tive o sonho mais adorável de todos essa noite.

I had the most lovely dream ever last night.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ela era uma senhora adorável.

She was a lovely lady.

— Caché (2005)

Ela admirou sua filha que estava adorável naquela noite.

She admired her daughter, who looked lovely that night.

Eu tenho um encontro com uma morena adorável.

I have a date with a lovely brunette.

Você é muito adorável mesmo.

You really are very adorable.

Isso seria adorável, não seria?

That would be lovely, wouldn’t it?

Menininha adorável.

Adorable little girl.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Adorável!

Adorable!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tenho um encontro com uma morena adorável.

I have a date with a lovely brunette.

A adorável Sra. Matzerath!

The adorable Mrs. Matzerath!

— O Tambor (1979)