Yap.Town

já acabou

is over

→ já
phrase Uncommon #10,626
is over Used to say that something has already ended or finished.
PO: A reunião já acabou.
EN: The meeting is over.

Agosto já acabou.

August is over.

— Questão de Tempo (2013)

Já acabou, campeão.

It's over, champion.

— Amores Brutos (2000)

A festa já acabou!

The party's over!

— O Auto da Compadecida (2000)

Já acabou tudo.

It's all over already.

— Madame Satã (2002)

Mas o seu papel nesta história já acabou.

But his role in this story is over.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sei que já acabou a sua.

I know yours is already over.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Essa moda já acabou há algum tempo.

That trend ended quite some time ago.

— Assassinato (2015)

Já acabou.

It's over.

— Quase Famosos (2000)

A senhora já acabou de fazer a mala?

Has the lady finished packing her suitcase?

Bom agora chega, já acabou.

Okay, that's enough, it's over.

— O Ódio (1995)

Aquilo já acabou.

That’s already over.

— Victoria (2015)

A greve já acabou.

The strike is over.

A luta já acabou?

Is the fight over?

— Amores Brutos (2000)

Não adianta ir reclamar agora, o prazo já acabou.

There's no point in complaining now, the deadline has already passed.

Já acabou!

It's over!

— Sem Amor (2017)

Você já acabou com a minha dignidade!

You've already destroyed my dignity!

— देवदास (2002)

O show já acabou.

The show is already over.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se já acabou, va embora.

If it's already over, go away.

— Princesa Mononoke (1997)

Ave Maria, a missa já acabou?

Hail Mary, is Mass over already?

— O Auto da Compadecida (2000)

Já acabou a confusão.

The confusion is over now.

— Madame Satã (2002)

Já acabou?

Is it over already?

— Cães de Aluguel (1992)

Mas agora já acabou mesmo.

But now it’s really over.

— A Noite Americana (1973)

Aqui já acabou.

It's over for now.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Já acabou, Fabinho?

Is it over, Fabinho?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela já acabou.

It's over now.

— Tampopo (1985)

Já acabou de fazer a comparação com o padrão de Akira?

Have you finished comparing it to Akira's standard yet?

— Akira (1988)

O tempo já acabou!

Time is already up!

— Adeus, Lênin! (2003)