errada

Você entregou a encomenda errada.

You delivered the wrong package.

Você pegou a chave errada.

You picked the wrong key.

Essa concepção errada é comum.

This misconception is common.

— Doentes de Amor (2017)

Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.

Listen, I think you're cutting down the wrong tree here.

Ela estava completamente errada.

She was completely wrong.

É a maneira errada.

That's the wrong way.

— Viver (1952)

É provável que você esteja errada.

You're probably wrong.

E sei que foi errada essa minha entrada.

And I know that my approach was wrong.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Alguma coisa está terrivelmente errada.

Something is terribly wrong.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mostrem pra ele que mexeu com a família errada.

Show him that he messed with the wrong family.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu, deliberadamente, lhe dei a direção errada.

I deliberately gave him the wrong directions.

— Swades: We, the People (2004)

Talvez ela esteja errada.

Perhaps she is wrong.

Tom disse que eu fiz a escolha errada.

Tom said I made the wrong choice.

Ele tomou uma decisão errada.

He made the wrong decision.

Eu usei a palavra errada.

I used the wrong word.

Tom saiu do trem na estação errada.

Tom got off the train at the wrong station.

Infelizmente, veio na hora errada.

Unfortunately, it came at the wrong time.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A imagem que eu tinha deles era errada.

The image I had of them was wrong.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Corrija minha ortografia se estiver errada.

Correct my spelling if it's wrong.

Esta é a cor errada!

This is the wrong color!

Acredita-se que a polícia prendeu a mulher errada.

It is believed that the police arrested the wrong woman.

Criaram uma crise na Síria com base em classificação errada.

They created a crisis in Syria based on a wrong classification.

— Alerta Lobo (2019)

Já falei que a sua atitude em relação a eles é errada, Guido.

I already told you that your attitude towards them is wrong, Guido.

— Oito e Meio (1963)

Não há resposta errada.

There is no wrong answer.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Só fala se eu fizer uma coisa muito errada, tá?

Only speak up if I make a really big mistake, okay?

— Tropa de Elite (2007)

É a jogada errada.

That's the wrong move.

— Justiça Artificial (2026)

É a canção errada, Natasha.

It's the wrong song, Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não compre perucas que saem na hora errada.

Don't buy wigs that fall off at the wrong time.

— Os Bons Companheiros (1990)

Teve uma vida errada?

Did he lead a wrong life?

— O Homem da Terra (2007)

Quero provar pra ela que ela tá errada.

I want to prove to her that she’s wrong.

— Cabras da Peste (2021)

Você está indo pela direção errada.

You're going in the wrong direction.

Toda errada, compadre.

Completely wrong, mate.

— Última Parada 174 (2008)

Meu Príncipe, sua mera presença aqui é errada.

My Prince, your mere presence here is wrong.

— Baahubali: O Início (2015)

Tom quase abriu a porta errada.

Tom almost opened the wrong door.

A chave errada.

The wrong key.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estou errada.

I'm wrong.

Quase abri a porta errada.

I almost opened the wrong door.

E se ela estiver errada?

What if she's wrong?

E olha, nós vamos e se você estiver errada, Chief Beef vai nos separar.

And look, we're going, and if you're wrong, Chief Beef will tear us apart.

— Zootopia 2 (2025)

Acho que talvez eu tenha feito a escolha errada?

I think maybe I made the wrong choice?

— Simplesmente Amor (2003)

Você admitiu estar errada.

You admitted you were wrong.

Eu acho que você fez a escolha errada.

I think you made the wrong choice.

Estava naquela estrada na altura errada.

I was on that road at the wrong time.

Eu acho que fizemos uma curva errada.

I think we took the wrong turn.

Ela admitiu estar errada.

She admitted she was wrong.

Espero que minha teoria de o que aconteceu ao avião esteja errada.

I hope my theory about what happened to the plane is wrong.

Temo que você esteja errada.

I'm afraid you might be wrong.

Infelizmente ele conheceu a mulher errada.

Unfortunately, he met the wrong woman.

Errada?

Wrong?

— Carandiru (2003)

Você está perguntando à pessoa errada.

You're asking the wrong person.

Eles pegaram a saída errada.

They took the wrong exit.

Não importa se sua resposta está certa ou errada.

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

Estou errada?

Am I wrong?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Essa é a bolsa errada, seu idiota!

That's the wrong bag, you idiot!

— Quase Famosos (2000)

Será que peguei a entrada errada?

Did I take the wrong entrance?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você está dizendo que eu estou errada?

Are you saying that I’m wrong?

E se você estiver errada?

What if you're wrong?

Escolha errada.

Wrong choice.

— Ne Zha (2019)

O Tom acabou de entrar pela porta errada.

Tom just went through the wrong door.

Você fez da maneira errada.

You did it the wrong way.

Dieta errada, exercício errado, técnica errada.

Wrong diet, wrong exercise, wrong technique.

— Dangal (2016)

É a maneira errada de fazê-lo.

It’s the wrong way to do it.

Antes que alguém tenha uma ideia errada, vou esclarecer tudo.

Before anyone gets the wrong idea, I'll clarify everything.

Não, é a mão errada, não é, rapaz?

No, it's the wrong hand, isn't it, man?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

E se a fonte estiver errada?

What if the source is wrong?

— A Era da Escuridão (2016)

Cada vez que a gente procura, acontece uma coisa errada.

Every time we look for it, something goes wrong.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Veio na hora errada, no dia errado.

It came at the wrong time, on the wrong day.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Espero estar errada.

I hope I'm wrong.

Tinta branca errada!

Wrong white paint!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Alguma coisa está muito, muito errada.

Something is very, very wrong.

Fiz uma coisa errada.

I did something wrong.

— Os Incompreendidos (1959)