Yap.Town

a mulher que

the woman who

→ a
phrase Uncommon #8,769
the woman who Que can also be translated as “that” when introducing a clause describing the woman.
PO: Conheci a mulher que mora ao lado.
EN: I met the woman who lives next door.

Por que um homem apaixonado não pode casar com a mulher que ama?

Why can't a man in love marry the woman he loves?

— Fale com Ela (2002)

A mulher que mora no coração da malandragem.

The woman who lives at the heart of the hustle.

— Carandiru (2003)

Está acontecendo algo, tem a ver com a mulher que entrou em nossa casa.

Something is happening; it has to do with the woman who entered our house.

— Durante a Tormenta (2018)

Quem sabe o que realmente aconteceu com a mulher que deixou o cavalo?

Who knows what really happened to the woman who left the horse?

— Rashomon (1950)

Nunca discutiu seus negócios com a mulher que agora era sua viúva.

He never discussed his business with the woman who was now his widow.

Quem era a mulher que vinha todo dia?

Who was the woman who came every day?

— Quase Famosos (2000)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Do you know the woman who runs the June Piano School?

— Sol Secreto (2007)

Eu queria enterrar a mulher que fui, e era impossível com ele.

I wanted to bury the woman I was, and it was impossible with him.

— Agente Zeta (2026)

A mulher que eu amei nunca me amou.

The woman I loved never loved me.

A senhora é a mulher que eu amo.

You are the woman I love.

Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.

I don't know the woman who is talking to our teacher.

Por que não trazer para a casa a mulher que me agrada?

Why not bring the woman I like home?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Aliás a Vickie é a mulher que Deus gostaria de ter, se fosse rico.

Besides, Vickie is the kind of woman God would want if He were rich.

— Call Girl (2007)

Porque a mulher que eu amo Com certeza não está a fim.

Because the woman I love is definitely not interested.

— Pecadores (2025)

A mulher que o pai teve depois que a falecida nossa mãe morreu.

The woman our father got together with after our late mother died.

— Central do Brasil (1998)

Você trouxe a mulher que se envenenou?

Did you bring the woman who poisoned herself?

— A Doce Vida (1960)

Joni Mitchell é a mulher que ensinou a sua fria esposa inglesa como sentir.

Joni Mitchell is the woman who taught her cold English wife how to feel.

— Simplesmente Amor (2003)

A mulher que lhe deu essa joia.

The woman who gave him that jewel.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É aquela a mulher que sabe a resposta?

Is that the woman who knows the answer?

É isso o que vale salvar a mulher que você ama?

Is this what saving the woman you love is worth?

— Titanic (1997)

A mulher que eu amo.

The woman I love.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem era a mulher que acabou de sair?

Who was the woman who just left?

— Fale com Ela (2002)

Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.

I don't know the woman who is talking to our teacher.

Porque a mulher que eu amo.

Because the woman I love.

— Pecadores (2025)

A mulher que vai com teu noivo está louca e tem uma pistola.

The woman who is with your fiancé is crazy and has a pistol.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Homens como nós são nada sem a mulher que ama.

Men like us are nothing without the woman they love.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você é a mulher que Mitsuko viu?

Are you the woman Mitsuko saw?

— Assassinato (2015)

Esta é a mulher que quer te ver.

This is the woman who wants to see you.

E a mulher que gritava ontem.

And the woman who was screaming yesterday.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acho que você é a mulher que eu estive esperando por toda minha vida.

I think you’re the woman I’ve been waiting for all my life.

A mulher que foi na casa.

The woman who went to the house.

— O Orfanato (2007)

Quem era a mulher que estava na foto que você postou no Facebook?

Who was the woman in the photo you posted on Facebook?

Ela não é a mulher que era antes de se casar.

She is not the woman she was before she got married.

Layla é a mulher que eu amo.

Layla is the woman I love.

A mulher que eu amava era filha do Marquês de Montezelos.

The woman I loved was the daughter of the Marquis of Montezelos.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ashitaka, será capaz de salvar a mulher que ama?

Will Ashitaka be able to save the woman he loves?

— Princesa Mononoke (1997)

A senhora é a mulher que amo.

You are the woman I love.