no, it's
Não, é porque aquele jato tem um forte fluxo de água, dói-me aqui.
No, it's because that jet has a strong water flow, it hurts me here.
— Piku (2015)
Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.
No, it’s by a director named Antonio Capuano.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não, é mais original ser um carteiro.
No, being a mail carrier is more original.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Não, é a minha pena de voo número sete.
No, it's my seventh flight feather.
— O Menino e a Garça (2023)
Não, é o meu nome verdadeiro, Atlas.
No, that's my real name, Atlas.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não, é que eu a vejo aqui às vezes.
No, it's just that I see her here sometimes.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Não, é assim eles me chamam nos cais.
No, that's what they call me on the docks.
— Em Busca da Vida (2006)
Não, é melhor o que as pessoas vão estar ouvindo.
No, it's better what people will be hearing.
— TÁR (2022)
Não, é um mapa que só é revelado quando os Cavaleiros estão juntos.
No, it's a map that is only revealed when the Knights are together.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Não, é justamente o que não quero!
No, that's exactly what I don't want!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Não, é que a FAU é uma das faculdades mais difíceis de entrar.
No, it's just that FAU is one of the most difficult universities to get into.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, é um homem que escreve um diário.
No, it's a man who writes a diary.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Não, é muito difícil de tirar.
No, it's very difficult to remove.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não, é o capitão do Koganei Maru.
No, he's the captain of the Koganei Maru.
— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)
Não, é a mão errada, não é, rapaz?
No, it's the wrong hand, isn't it, man?
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não, é uma posição de princípios.
No, it's a matter of principle.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)