routine, daily routine
Ele gosta da rotina e se preocupa com as mudanças.
He likes routine and worries about change.
Isto se tornou parte de minha rotina.
This has become part of my routine.
Jantar na Taverna do Antonio virou rotina.
Dinner at Antonio's Tavern has become a routine.
A rotina mudou.
The routine has changed.
Numa folha de papel, fale sobre a sua rotina.
On a sheet of paper, write about your routine.
Virou rotina, André.
It's become routine, André.
— Tropa de Elite (2007)
De segunda até sexta, minha rotina é a mesma.
From Monday to Friday, my routine is the same.
Uma semana se passou, e para Julio e Tenoch o tédio virou rotina.
A week passed, and for Julio and Tenoch, boredom had become routine.
— E Sua Mãe Também (2001)
Eu estava tão acostumada com essa rotina.
I was so used to this routine.
— Férias de Amor (1955)
Era tudo rotina.
It was all routine.
— Os Bons Companheiros (1990)
A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina.
The invention of television caused a drastic change in our daily lives.
É coisa de rotina.
It's routine.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Vou sentir falta dessa pequena rotina.
I'm going to miss this little routine.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ela vai ir se acostumando com a nova rotina.
She'll get used to the new routine.
Matti, pode mostrar a rotina que estamos seguindo?
Matti, can you show the routine we're following?
— Os Falsários (2007)
Não sei como ele aguenta essa rotina.
I don't know how he puts up with this routine.