a tropa

troop, unit, force

t ɾ ɔ p ɐ
noun · feminine Uncommon #15,918
troop, unit, force Can also refer to a group such as a scout troop.
PO: A tropa está pronta para sair.
EN: The troop is ready to leave.
Declension of tropa
tropastropa

De resto, a tropa não lhe faria mal.

Besides, the troops wouldn't do him any harm.

— O Espelho (1975)

A tropa se retira.

The troops are withdrawing.

— Capitães de Abril (2000)

Unidade, tropa, Deus, pátria.

Unity, the troops, God, and country.

— Questão de Honra (1992)

Randy, suba o rio acima com a sua tropa, e separem-se em terra.

Randy, head upriver with your squad, and fan out once you're ashore.

— Moonrise Kingdom (2012)

Peço autorização para integrar a tropa do príncipe Bagration.

I request permission to join Prince Bagration's troops.

— Guerra e Paz (1968)

Para a tropa?

For the troops?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Camarada da tropa!

Brother-in-arms!

— O Sol Enganador (1994)

Não entendo que raio de tropa você comanda aqui.

I don't understand what kind of troop you're in command of here.

— Questão de Honra (1992)

Veio as tropa do governo pra brigar com os beato do Conselheiro.

The government troops came to fight Conselheiro’s followers.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Da tropa de elite da Polícia Militar.

From the Military Police’s elite unit.

— Tropa de Elite (2007)

Nossa tropa o acolheu.

Our troop welcomed him.

— Flores do Oriente (2011)

O Escoteiro Chefe de Nova Penzance agora perdeu toda a sua tropa.

The Chief Scout of New Penzance has now lost his entire troop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Onde está sua maldita tropa, seu filho da mãe?

Where is your damn troop, you son of a bitch?

— Moonrise Kingdom (2012)

Com a tropa não se brinca, meu menino.

You don’t mess with the crew, my boy.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tropa preta danada!

What a bunch of darn black people!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Essa tropa tem sido muito injusta com o Escoteiro Sam Shakusky.

This troop has been very unfair to Scout Sam Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unit, troop, God, country, Sir!

— Questão de Honra (1992)

A Guarda está cercando a tropa, e a tropa, o quartel da Guarda.

The Guard is surrounding the troops, and the troops are surrounding the Guard’s barracks.

— Capitães de Abril (2000)

Por que sua tropa está sem a ordem de marcha?

Why is your troop without the march order?

— O Capitão (2018)

Que um membro da tropa dele dera um tiro ilegal na fronteira.

That a member of his troop had fired an illegal shot at the border.

— Questão de Honra (1992)

O Conde partiu, com o Rei, com a tropa.

The Count set off with the King and the troops.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Sounds similar to