rio acima

Randy, suba o rio acima com a sua tropa, e separem-se em terra.

Randy, head upriver with your squad, and fan out once you're ashore.

— Moonrise Kingdom (2012)

Lavando-se rio acima.

Washing upstream.

— The Dead and the Damned (2011)

“Então segui rio acima pelo leito seco.”

“Then I followed the dry riverbed upstream.”

Deve ter morrido uma cobra venenosa rio acima.

A venomous snake must have died upstream.

— Rashomon (1950)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

The four of you on the rooftop, the three of you downstream, and the rest upstream.

— Máquina de Guerra (2026)

Enfiei o dedo no mapa, um pouco rio acima da Lagoa de Captação Inferior.

I stuck my finger into the map, a little upstream from the Lower Catchment Lagoon.