a arte

Então, é contra o comércio da arte?

So, are you against the art trade?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Arte?

Art?

— One Mile: Chapter One (2026)

Diga-me Driss, por que acha que as pessoas se interessam por arte?

Tell me, Driss, why do you think people are interested in art?

— Intocáveis (2011)

Talvez você não gostam de nossa arte, porque não é merda convencional.

Maybe you don't like our art because it's not conventional crap.

— Oh Boy (2012)

É uma forma de arte.

It is an art form.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom estudou arte.

Tom studied art.

Você coleciona arte como coleciona carros, Mike?

Do you collect art the same way you collect cars, Mike?

— Caminhos do Crime (2026)

Isto não é arte, é pura propaganda.

This is not art; it is pure propaganda.

— Conflito das Águas (2011)

Eu sempre fui mestre na arte de apertar um baseado.

I've always been a master at the art of rolling a joint.

— Cidade de Deus (2002)

Pode dizer-se com certeza que em sua arte não há nada casual.

It can be said with certainty that there is nothing accidental in his art.

— A Doce Vida (1960)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O que você opina da arte contemporânea?

What are your thoughts on contemporary art?

Ele tem bom gosto para arte.

He has good taste in art.

São arte.

They are art.

— Simplesmente Amor (2003)

Rose e eu temos uma opinião diferente sobre o que é arte.

Rose and I have different opinions about what art is.

— Titanic (1997)

Que acesso elevado à arte!

What elevated access to art!

— Arca Russa (2002)

Tom é mestre na arte de sempre estar certo.

Tom is a master at always being right.

Falei que devia ter investido em arte.

I said I should have invested in art.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela foi para a França estudar arte.

She went to France to study art.

É uma excelente arte de espada!

It is an excellent sword art!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isto é arte.

This is art.

Este homem considera que livros e arte são tão valiosos quanto sua vida.

This man considers books and art to be as valuable as his life.

— A Criada (2016)

O Tom tem um bom gosto para arte.

Tom has good taste in art.

Aquele lugar, Accademia Finance vende arte de verdade.

That place, Accademia Finance, sells real art.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O amor não é só um sentimento; é também uma arte.

Love is not just a feeling; it is also an art.

Tom adora falar sobre arte.

Tom loves talking about art.

Eu espero ir a Paris para estudar arte.

I hope to go to Paris to study art.

Quem compra este tipo de arte?

Who buys this type of art?

De repente, todos na aldeia pareciam ser especialistas na arte de fazer meninos.

Suddenly, everyone in the village seemed to be an expert at making boys.

— Dangal (2016)

Cinema é arte, sonho, imitação da vida.

Cinema is art, a dream, an imitation of life.

Falávamos sobre capturar a natureza na arte.

We were talking about capturing nature in art.

— O Homem da Terra (2007)

O que eles sabem sobre arte?

What do they know about art?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Arte não é um luxo, mas uma necessidade.

Art is not a luxury, but a necessity.

Senhora, eu mencionei que estudo psicologia da arte e terapia da arte?

Ma'am, did I mention that I study the psychology of art and art therapy?

— Parasita (2019)

Sério, qual o significado da arte?

Seriously, what is the meaning of art?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Há uma arte de ouvir, bem como uma de falar.

There is an art to listening, as well as an art to speaking.

Tom estudou arte em Boston.

Tom studied art in Boston.

A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.

The art of being wise is the art of knowing what to ignore.

Arte faz ela feliz.

Art makes her happy.

Isto é arte?

Is this art?

Não, é mais que arte.

No, it’s more than art.

— Viver (1952)

Tom desenvolveu um grande interesse pela história da arte.

Tom developed a keen interest in art history.

Tom não sabe muito sobre arte.

Tom doesn't know much about art.

Eu gosto de arte.

I like art.

Por alguma arte do demônio?

By some devil's trick?

— Os Visitantes (1993)

Ela seria capaz de se vender pela arte?

Would she be willing to sell herself for her art?

— A Vida dos Outros (2006)

Eles adoram arte.

They love art.

Emma herdou do pai esse gosto pela arte.

Emma inherited this love of art from her father.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom não é especialista em arte.

Tom is not an art expert.

Arte é coisa séria.

Art is serious business.

Você sabe muito sobre arte?

Do you know a lot about art?

Mas pregos e sangue fazem a melhor arte religiosa.

But nails and blood make the best religious art.

— O Homem da Terra (2007)

Tom estudou arte na Austrália.

Tom studied art in Australia.

Ele está fazendo terapia de trauma e arte-terapia.

He is undergoing trauma therapy and art therapy.

— Parasita (2019)

Você gosta de arte?

Do you like art?

— One Mile: Chapter One (2026)

Arte me faz feliz.

Art makes me happy.

Ele é um gênio na arte de escapar.

He's a genius at escaping.

— O Hospedeiro (2006)

É terapia da arte, entende?

It’s art therapy, you know?

— Parasita (2019)

Pela arte?

Through art?

— A Vida dos Outros (2006)

Se você gosta de arte, eu quero ouvir sobre isso.

If you like art, I want to hear about it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu estou estudando arte na escola.

I am studying art at school.

A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer.

The essence of all art is to take pleasure in giving pleasure.

Você fez alguma arte de caverna?

Did you create any cave art?

— O Homem da Terra (2007)