e também

Estufas inúteis, e também bastante imundas.

Useless greenhouses, and quite filthy as well.

— Em Chamas (2018)

E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.

And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.

— A Onda (2008)

O molho todo-poderoso serve para comer e também para entender as pessoas.

The all-powerful sauce is for eating and also for understanding people.

— 3 Idiotas (2009)

E também pelo clima.

And also because of the weather.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E também aprende rápido.

And he/she also learns quickly.

— Pinóquio (2019)

E também um bom amigo.

And also a good friend.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E também eu estou em agonia.

And I am in agony, too.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E também, ele deixou o Bob morrer.

And also, he let Bob die.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E também meu pai.

And also my father.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, e também não está embaixo da cadeira.

No, and it's not under the chair either.

E também não me ache errado.

And don't think I'm wrong either.

— Dangal (2016)

Estou ocupado e também não estou interessado nisso.

I'm busy, and I'm not interested in that either.

E também para o governo.

And also for the government.

— Do Coração (1998)

E também a sua tristeza.

And your sadness too.

— Pinte de Açafrão (2006)

E também seu parente.

And also your relative.

— Henrique V (1989)

E também estava Amador.

And Amador was there too.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E também é casada.

And she is also married.

— Assassinato às Cegas (2018)

E também inventou o golfe ao mesmo tempo.

And he also invented golf at the same time.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não quero fazer isso e também não quero que você faça isso.

I don't want to do this, and I don't want you to do it either.

E também não fale de Aragorn.

And don't talk about Aragorn either.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E também onde não podemos chegar.

And also where we cannot reach.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E também produzem um ótimo antídoto.

And they also produce a great antidote.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

E também desse pedaço de giz.

And also from that piece of chalk.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ela é melhor do que na foto e também pode ter um bom coração.

She looks even better in person than in the photo, and she might have a good heart too.

— O Teste Decisivo (2000)

Após o Conclave, pretendo renunciar como Decano e também sair de Roma.

After the Conclave, I intend to resign as Dean and also leave Rome.

— Conclave (2024)

E também você é um Tuk.

And you're a Tuk-tuk too.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E também fui promovido, sabe?

And I also got promoted, you know?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Para vocês e também para nós duas.

For you and also for the two of us.

— As Diabólicas (1955)

E também nas exigências de minhas escolhas.

And also in the demands of my choices.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Allende é nome de mulher e também um sobrenome.

Allende is a woman's name and also a surname.

E também não tenho nenhum dinheiro.

And I don't have any money either.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não tinha idéia do que fazer, e também não tinha ninguém pra me mostrar.

I had no idea what to do, and I didn't have anyone to show me.

— Batalha Real (2000)

Queremos frutas e também sorvete.

We want fruit and ice cream too.

Eles não irão passar e também não terão emprego.

They will not pass, and they will not have a job either.

— 3 Idiotas (2009)

E também pode não se lembrar de ter matado a sua esposa.

And he may also not remember killing his wife.

— Justiça Artificial (2026)

E também bebeu de estômago vazio no avião.

And he also drank on an empty stomach on the plane.

— Anora (2024)

O mais esperto e também o mais rebelde.

The smartest and also the most rebellious.

— Comer Beber Viver (1994)

E também um chá quente!

And also some hot tea!

— Salyut 7 (2017)

E também experiência, para que eu saiba ficar longe do cara errado.

And experience, too, so I know to stay away from the wrong guy.

— Des vents contraires (2011)

Ah, então ele era garçom e também era do time?

Oh, so he was a waiter and also on the team?

— Cidade dos Homens (2007)

E também, se possível, alguma roupa do passado.

And also, if possible, some clothes from the past.

— O Orfanato (2007)

E também minha, Sr. McNally.

And mine too, Mr. McNally.

— Black (2005)

E também não ri.

And I didn't laugh either.

— Oh Boy (2012)

Não conheço os detalhes, mas se você disse, deve ser bom, e também seguro.

I don't know the details, but if you said so, it must be good, and safe too.

— Tampopo (1985)

Eu falo francês e também inglês.

I speak French and also English.

E também para o hotel.

And also for the hotel.

— TÁR (2022)

E também a única.

And also the only one.

— O Sobrevivente (2025)

Tetsuo é o nosso novo companheiro e também é nosso amigo.

Tetsuo is our new companion and also our friend.

— Akira (1988)

Faz muito tempo e também um breve encontro.

It was a long time ago, and it was also a brief encounter.

— O Sol Enganador (1994)

E também tem que carregar.

And you also have to carry it.

— Violência Gratuita (1997)

E também estava comigo quando foi ver a Jean.

And he was also with me when he went to see Jean.

— Oppenheimer (2023)

Eu tenho um filho e também tenho uma filha.

I have a son and I also have a daughter.

Eu jogo futebol e também toco violão.

I play soccer and I also play the guitar.

E também, coisa nova para ele, o reconhecimento.

And also, something new for him, recognition.

— A Voz do Coração (2004)

E também já falei com Byron sobre hoje à noite.

And I've already spoken to Byron about tonight.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Aproveitei e também fiz umas compras.

I took the opportunity to do some shopping as well.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele sabe falar inglês e também francês.

He can speak English and also French.

E também não gosto de quem tem medo de ir para a rua.

And I also don't like people who are afraid to go out on the street.

— Um Dia de Fúria (1993)

E também para a segura viagem dele de regresso para casa.

And also for his safe journey home.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os animais vivem em muitos lugares e também em grande número.

Animals live in many places and also in large numbers.

E também que o assassino se apresenta como um amigo.

And also that the killer presents himself as a friend.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E também diz que ela ajudou a acabar com a guerra.

And it also says that she helped end the war.

— Oppenheimer (2023)

Policial tem família, amigo, e também tem medo de morrer.

Police officers have family, friends, and they also have a fear of dying.

— Tropa de Elite (2007)

E também é a mãe destas crianças.

And she is also the mother of these children.

— देवदास (2002)

E também gentil!

And kind too!

— Os Sete Samurais (1954)

E também não conseguia me livrar dela.

And I couldn't get rid of her either.

— Sem Amor (2017)

Quero um vestido que dê pra usar no dia a dia e também em festa.

I want a dress that I can wear every day and also to parties.

E também não vai ter feira nos próximos dias.

And there won't be a fair in the coming days either.

— Bacurau (2019)

E também pra ficar longe de mim, mas não ouviu essa parte.

And also to stay away from me, but he didn't hear that part.

— Pecadores (2025)

E também de mim.

And from me too.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você caiu, e também quer nos arrastar para baixo?

You fell, and now you want to drag us down with you?

— Swades: We, the People (2004)

E também um recado.

And also a message.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

E também ficou muito bonita.

And it also turned out very beautiful.

— Vidas ao Vento (2013)

E também, é muito longe.

And also, it's very far away.

— Swades: We, the People (2004)

E também muito influente!

And also very influential!

— O Leopardo (1963)

Estou com sede e também com fome.

I'm thirsty and hungry too.

E também não tem dormido.

And they haven't been sleeping either.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E também pegar Che-San em breve!

And also catch up with Che-San soon!

— A Era da Escuridão (2016)

E também acho que estraguei tudo com sua filha.

And I also think I messed things up with your daughter.

— Doentes de Amor (2017)

E também tem um grande campo ao lado.

And there's also a large field next door.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E também está muito dourado.

And it's also very golden.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu tenho um filho e também uma filha.

I have a son and also a daughter.

E também, de cultura.

And also, of culture.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E também já li muito sobre isso.

And I've read a lot about it too.

— Bugonia (2025)

E também não há barreiras.

And there are no barriers either.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele é garçom e também ator.

He is a waiter and also an actor.

E também para estar com você.

And also to be with you.

— Volver (2006)

Sempre a vejo em sua janela e também aos domingos na igreja.

I always see her at her window and also on Sundays at church.

— Noites de Cabíria (1957)

E também a minha esposa.

And my wife too.

— Des vents contraires (2011)

Falo francês e também falo inglês.

I speak French and I also speak English.

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

And also his current commander, the guy who got his promotion, Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você é meu superior e também meu amigo.

You are my superior and also my friend.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E também do nome do segurança.

And also the security guard's name.

— Caminhos do Crime (2026)