emprestada

borrowed

→ emprestar

emprest to lend + ada feminine singular past participle

adjective · singular feminine Uncommon #15,498

borrowed Used with a feminine singular noun; in phrases like pegar emprestada, it means to borrow something.

PO: Peguei uma caneta emprestada.

EN: I borrowed a pen.

Forms of emprestar

	Masculine	Feminine
Singular	—	emprestada

Posso pegar esta tesoura emprestada?

Can I borrow these scissors?

Posso pegar a sua caneta emprestada?

Can I borrow your pen?

Posso pegar sua arma emprestada?

Can I borrow your gun?

— Assassinato (2015)

Eu peguei a bicicleta de Tom emprestada.

I borrowed Tom's bicycle.

Posso pegar emprestada a sua caneta um pouco?

Can I borrow your pen for a moment?

Eu posso pegar a sua pá emprestada?

Can I borrow your shovel?

Arrumo uma nota emprestada aí.

I'll sort out a borrowed note there.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Posso pegar a sua pá emprestada?

Can I borrow your shovel?

Você tem uma faca que eu poderia pegar emprestada?

Do you have a knife I could borrow?

Peguei uma mesa emprestada.

I borrowed a table.

O Tom pegou uma caneta emprestada da Mary.

Tom borrowed a pen from Mary.

Ela pegou emprestada a minha tesoura.

She borrowed my scissors.

Posso pegar sua raquete de tênis emprestada hoje?

Can I borrow your tennis racket today?

Ela tomou emprestada a ideia dele.

She borrowed the idea from him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Posso pegar emprestada a sua faca?

Can I borrow your knife?

Tom pegou emprestada a minha bicicleta.

Tom borrowed my bicycle.

Você terá que pegar uma emprestada.

You'll have to borrow one.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O Povo diz que toda energia é só emprestada.

People say that all the energy is borrowed.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Posso pegar esta caneta emprestada?

Can I borrow this pen?

Posso pegar sua tesoura emprestada?

Can I borrow your scissors?

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

I borrowed this comic book from his sister.

O Tom pegou minha borracha emprestada.

Tom borrowed my eraser.

Posso pegar emprestada uma caneta?

Can I borrow a pen?