a energia

O Povo diz que toda energia é só emprestada.

People say that all the energy is borrowed.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

De onde você acha que essa sabedoria e energia vêm?

Where do you think this wisdom and energy come from?

— Akira (1988)

Estou cheio de energia.

I'm full of energy.

O calor é uma forma de energia.

Heat is a form of energy.

Cheia de energia?

Full of energy?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Pode dar energia aos feisers?

Can it power phasers?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Energia, mais energia.

Energy, more energy.

— Dangal (2016)

Não tem mais energia.

It has no more power.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Meu avô é velho, mas tem mais energia que muita gente jovem.

My grandfather is old, but he has more energy than many young people.

Este ar-condicionado consome muita energia.

This air conditioner consumes a lot of energy.

Temos de economizar energia.

We need to save energy.

Não há previsão para o fim da falta de energia.

There is no end in sight for the power outages.

— Viver (1952)

Muito forte, com muita energia.

Very strong, with lots of energy.

— Dangal (2016)

Naquela época, eu tinha mais energia.

Back then, I had more energy.

Ponha mais energia na sua interpretação, Marta.

Put more energy into your performance, Marta.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Uma energia.

A vibe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

You spent time, energy, and fuel coming here.

— A Empregada (2025)

Ela chega todo dia pronta pra trabalhar e cheia de energia.

She arrives every day ready for work and full of energy.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A criança tem muita energia.

The child has a lot of energy.

Está usando energia interna.

It is using internal energy.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não imagina o poder desta energia.

You can't imagine the power of this energy.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

De onde vem toda essa energia?

Where does all this energy come from?

— Anjos Caídos (1995)

A escola inteira vai ficar sem energia e as aulas serão canceladas.

The entire school will lose power and classes will be canceled.

— Durante a Tormenta (2018)

Está dizendo que ele tem esse tipo de energia?

Are you saying he has that kind of energy?

— Akira (1988)

Estão sem energia, capitã.

They're out of power, Captain.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deixei a sua nave sem energia e pretendo deixá-la sem vida!

I left your spaceship without power, and I intend to leave it lifeless!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela absorve energia!

It absorbs energy!

— Ne Zha (2019)

Fazendo amor, encontro esta energia.

Making love, I find this energy.

— A Doce Vida (1960)

Não importa minha idade, eu sempre terei energia para jogar pingue-pongue.

No matter my age, I’ll always have the energy to play ping-pong.

Em troca, oferece energia, longevidade, proteção.

In return, it offers energy, longevity, and protection.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu me sinto jovem e cheio de energia.

I feel young and full of energy.

Ele está sem energia.

He has no energy.

A tempestade causou uma falha elétrica e não há energia.

The storm caused a power outage, and there’s no electricity.

— Durante a Tormenta (2018)

Ei, você está com bastante energia.

Hey, you've got a lot of energy.

— As Memórias de Marnie (2014)

Usei vermelho na apresentação porque transmite energia.

I used red in the presentation because it conveys energy.

Tem energia.

It has energy.

— O Peso de um Passado (1988)

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Young people are usually full of energy.

O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.

Tom doesn't have as much energy as he used to.

Você estava tão cheio de energia!

You were so full of energy!

— Doentes de Amor (2017)

O que causou a falta de energia?

What caused the power outage?

Água e energia.

Water and energy.

— A Garota Ideal (2007)

Você devia tentar usar sua energia em algo mais útil.

You should try using your energy on something more useful.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que não tem energia?

Why is there no power?

— Anaconda (2025)

Precisa de energia.

It needs energy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O gás está desligado, mas tem energia.

The gas is off, but there is electricity.

— O Homem da Terra (2007)

A vida não consiste apenas em matéria e energia, mas também em informação.

Life consists not only of matter and energy, but also of information.

Eu não tinha energia o suficiente para fazer aquilo.

I didn't have enough energy to do that.

Não gaste energia, há coisas mais importantes do que me provocar.

Don't waste your energy, there are more important things than provoking me.

— A Grande Beleza (2013)

Está faltando energia!

There's a power outage!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

She is the most vibrant person I know, full of energy.

As crianças são cheias de energia.

Children are full of energy.

Estamos sem energia há três dias.

We've been without power for three days.

Tanta energia.

So much energy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estamos perdendo energia.

We are losing energy.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sinto uma energia!

I feel an energy!

— A Doce Vida (1960)

Tem proteína, energia que precisamos.

It has protein, the energy we need.

— A Sociedade da Neve (2023)

Energia suprema?

Supreme energy?

— Akira (1988)

Estou sem energia hoje.

I'm out of energy today.

Está desperdiçando energia e tempo.

You are wasting energy and time.

— Ratatouille (2007)